amenazar

Ellos también han amenazado, agredido físicamente y robado a periodistas.	They have also threatened, physically attacked, and robbed journalists.
Ellos también han amenazado, atacado y robado a periodistas que cubrían protestas.	They have also threatened, physically attacked, and robbed journalists covering protests.
Todos ellos le han amenazado por carta con denunciarle judicialmente.	They have all threatened lawsuits against him by letter.
En algunas ocasiones los grupos armados disidentes han amenazado a la población civil.	Armed dissident groups have sometimes threatened the civilian population.
¿No les han amenazado igual que a los otros?	They haven't scared them off, like they did the other ones?
Muchos monstruos superpoderosos han amenazado el destino de la Tierra, incluso el Universo.	Numerous extremely powerful monsters threatened the survival of the Earth, or the universe.
¿Alguna vez te han amenazado personalmente?	Were you ever threatened personally?
Los miembros de la tribu ya han amenazado con tomarse la justicia por su mano.	The tribals have already threatened to exact justice with their own hands.
¿Alguna vez te han amenazado personalmente?	Were you ever threatened personally?
Miembros de las fuerzas de seguridad del Estado han amenazado a la población civil en algunas ocasiones.	Members of the State public security forces have sometimes threatened civilians.
Se han llevado a nuestras mujeres, han robado nuestra comida y nos han amenazado durante mucho tiempo.	You have taken our women, stolen our food and threatened us for too long.
Las empresas han amenazado con bravatas matonas a los trabajadores de que cerrarán las plantas si la huelga continua.	Companies have thuggishly threatened workers with plant closures if the strike continues.
Algunos de estos propietarios han amenazado ya a los campesinos capitalizando la ignorancia que éstos tienen sobre sus propios derechos.	Some owners have already threatened peasants, capitalizing on ignorance about peasants' rights.
Sin embargo, esfuerzos de conservación han amenazado frecuentemente la tenencia colectiva de la tierra y las actividades de sustento de comunidades rurales e indígenas.	Nonetheless, conservation efforts have often threatened collective, indigenous or customary landaccess and livelihood practices.
Las medidas de austeridad han amenazado asimismo el acceso a la justicia dado que han debilitado la accesibilidad y la capacidad del sistema judicial.	Austerity measures have also threatened access to justice by weakening the accessibility and capacity of the judicial system.
Esto es principalmente especialistas reparadores, sus vidas no han amenazado.	This is mainly specialists repairers, their lives have not threatened.
Se ha enfrentado a vicisitudes que han amenazado su propia existencia.	It has faced vicissitudes that have threatened its very existence.
Además, más de una vez colisiones desastrosas han amenazado al planeta.	Moreover, disastrous collisions more than once have threatened the planet.
Me han amenazado porque quiero mejorar la ciudad.	They threatened me because I want to improve the city.
Pero nos han amenazado y han cerrado la puerta principal.	But they threatened us and closed the main door.