alentar

Los fraternos de Badajoz nos han alentado con su preciosa experiencia.	The fraternity of Badajoz encouraged us with their beautiful ex- perience.
Los Miembros han alentado a Malasia a diversificar y liberalizar más aún su economía.	Members encouraged Malaysia to further liberalize and diversify its economy.
Los Miembros han alentado a México a seguir participando positivamente en la OMC.	Members encouraged Mexico to continue its positive participation in the WTO.
Tradicionalmente, las Naciones Unidas han alentado la cooperación entre todos los sectores de la sociedad.	The United Nations has traditionally encouraged cooperation between all segments of society.
Los Miembros han alentado a Mongolia a eliminar sus derechos de exportación, que podrían estar induciendo al contrabando.	Members encouraged Mongolia to eliminate its export duties, which might be inducing smuggling.
Me han alentado en gran manera y me han hecho feliz a pesar de todas nuestras dificultades.	You have greatly encouraged me; you have made me happy despite all our troubles.
Han sido limitados tanto en habilidad como en expresión, y no los han alentado a desarrollar vuestros talentos latentes.	You have been limited in both ability and expression, and not encouraged to develop your latent talents.
Tus múltiples favores y bendiciones y las revelaciones de tu gracia y tu amorosa bondad verdaderamente me han alentado.	Thy manifold favors and blessings and the revelations of Thy grace and loving-kindness have truly emboldened me.
Tus múltiples favores y bendiciones y las revelaciones de tu gracia y tu amorosa bondad verdaderamente me han alentado.	Thy manifold favours and blessings and the revelations of Thy grace and loving-kindness have truly emboldened me.
Desde el siglo 16 los papas han alentado con frecuencia los fieles de Oriente y Occidente para rezar el rosario.	Since the 16th century the popes have frequently encouraged the faithful of East and West to pray the Rosary.
Los Miembros han alentado a Uganda a proseguir sus reformas y a integrar más su economía en el sistema multilateral de comercio.	Members encouraged Uganda to pursue its reforms and further integrate its economy into the multilateral trading system.
Algunos gobiernos han promovido la creación de organizaciones no gubernamentales y han alentado su participación en el proceso de adopción de decisiones.	Some Governments have promoted the establishment of non-governmental organizations and encouraged their participation in the policy-making process.
En relación con los servicios, los Miembros se han felicitado por la liberalización emprendida por el Uruguay y han alentado una mayor participación del sector privado.	On services, Members welcomed Uruguay's liberalization and encouraged further private sector participation.
Los países han alentado cada vez más al hombre a que apoye a la mujer compartiendo con ella las tareas no remuneradas del hogar.	Countries have increasingly encouraged men to support women by sharing the unpaid work in the family.
La han alentado en particular las respuestas que ha recibido de muchos estamentos sociales en relación con el mencionado informe.	She was particularly encouraged by the responses she received from a wide cross-section of society to her report.
Las instituciones religiosas han brindado apoyo a las comunidades para encarar la vida en los Estados Unidos y han alentado una participación cívica más amplia.	Religious institutions have provided support for communities in navigating life in America and encouraged broader civic involvement.
Un diálogo con las numerosas y cualificadas instituciones civiles, religiosas y académicas que durante la inauguración han alentado y apoyado la nueva universidad.	A dialogue with numerous and qualified civil, religious and academic institutions who at the inauguration encouraged and supported the new university.
No obstante, en cierta medida nos han alentado las deliberaciones más constructivas y orientadas que tuvieron lugar en la Conferencia durante este año.	Nevertheless, we have been somewhat encouraged by the more constructive and focused deliberations that have taken place at the Conference this year.
Los Miembros han alentado a Mozambique a que refuerce su proceso interno de coordinación de las políticas comerciales y prosiga su proceso de reforma.	Members encouraged Mozambique to strengthen its domestic process of trade policy coordination and to continue its reform process.
Algunas ciudades también han alentado la adopción de medios de transporte no motorizados, incorporando con ese propósito senderos para peatones y carriles para bicicletas en los diseños urbanos.	Some cities have also encouraged non-motorized transport options by incorporating pedestrian walkways and bicycle lanes into urban designs.