afincar

Los terroristas unionistas también se han afincado en el crimen organizado, especialmente en el despreciable tráfico de drogas.	Loyalist terrorists have also made organised crime their forte, particularly in the despicable drugs trade.
La otra cara de la moneda la componen las agencias extranjeras que se han afincado en La Habana y a cuyo servicio no tienen acceso los habitantes de este país.	The other side of the coin is the foreign enterprises in Havana and whose services are not available to the citizens of the country.
Los jueces del tribunal administrativo regional han afincado que la normativa de 1994 asigna estas funciones a las entidades portuarias, de hecho los obliga a ejercitarlas.	The judges of the Regional administrative court have established that the norm of 1994 assigns to the harbor agencies these functions, indeed obligates them to exercise them.
Los jueces han afincado, necesarios económicos, técnicos y financieros, de modo que atribuir la concesión a la empresa holandesa del grupo armador A.P que el acuerdo contractual muestra los requisitos ambientales.	The judges have established that the contractual agreement anticipates environmental requirement, economic, technical and financial necessary in order to attribute the concession to the Dutch company of shipowning group A.P.
Rodeado por elegantes boutiques y exclusivos restaurantes, Puerto Andratx exhibe un ambiente distinguido y sofisticado, y atrae a una numerosa representación de la élite europea. Algunas estrellas internacionales se han afincado en este lugar, convirtiéndolo en un terreno propicio para el avistamiento de personalidades.	Lined with classy boutiques and exclusive restaurants the Port has a cool and sophisticated feel and attracts a host of Europe's elite and is home to some international stars, making this a great place for a bit of people watching.
Hoy - ha observado - sabemos que el destino del puerto de Venecia conclusivamente es anotado en el momento los umbrales de profundidad de los canales portuarios al ingreso de las tres bocas de puerto de litoral marítimo, Malamocco y Chioggia se han afincado en las cuales.	Today - it has observed - we know that the destiny of the port of Venice conclusive is marked in the moment in which the thresholds of depth of the harbor channels to the income of the three mouths of port of Lido, Malamocco have settled and Chioggia.