acallar

Tu Templo ha sido limpiado y todos los ruidos del exterior se han acallado.	Your Temple has been cleansed and all outside noises have been quieted.
Se han acallado sus fanáticas protestas, sus clamorosas invocaciones, sus ruidosas demostraciones.	Their fanatical outcries, their clamorous invocations, their noisy demonstrations, are stilled.
Los debates a este respecto no se han acallado todavía.	The discussions regarding this matter will continue.
Por suerte, las investigaciones científicas han acallado esos temores, ya que no se han encontrado evidencias de efectos adversos.	Fortunately, scientific research has quelled those fears, as results have found no evidence of adverse effect.
Debido a que las maquilas han traído trabajos que se necesitan desesperadamente y dinero fuerte a México, las críticas se han acallado.	Because maquilas have brought desperately-needed jobs and hard currency to Mexico, criticism has been muted.
Cuando se han acallado los amigos, y Job ha hecho su discurso final, el joven Elifaz entra en el debate.	When the friends are silenced and Job has made his final speech, the young man Elihu comes into the argument.
Desde que se anunció en la GamesCom de 2014, se ha filtrado muy poca información sobre el proyecto y todas las conspiraciones se han acallado.	Since the reveal at GamesCom 2014 very little information has been leaked about the project and all conspiracies have been squashed.
Por más de un año, los funcionarios de Catorce han acallado resueltamente las acusaciones de que algunas personas en la nómina del poblado no brindan servicios verificables a la municipalidad.	For more than a year, Catorce officials have gamely faced down muttered accusations that some people on the city payroll provide no verifiable service to the municipality.
Los discursos grandilocuentes de nuestros dirigentes sobre el carácter histórico de esta cumbre no han acallado a miles de personas que han llevado a las calles de Copenhague los valores de otra Europa, los valores de democracia, paz y justicia social.	The emphatic speeches of our leaders on the historic nature of this summit did not drown out those who, in their thousands, brought the values of another Europe onto the streets of Copenhagen - the values of democracy, peace and social justice.
Han acallado la voz de Anna.	They have silenced Anna.