hamster wheel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

From above the pool, the scene looks like an endless loop of swimmers working an aquatic hamster wheel.	Desde arriba de la piscina, el lugar parece albergar a un círculo infinito de nadadores que echan a andar una rueda acuática para hamsters.
Although survival issues seem urgent at the time we're experiencing them, if we put them at the forefront of our beings, then they will cover over the true solution, and we'll remain stuck in the hamster wheel, spinning around endlessly.	Aunque las cuestiones de supervivencia parecen urgentes cuando las experimentamos, si las colocamos por encima de todo, taparán la verdadera solución, y seguiremos atascados en la rueda del hámster, girando y girando interminablemente.
The human-sized Hamster Wheel gives visitors real-time feedback on the body's response to physical activity.	La rueda de hámster de tamaño humano, ofrece a los visitantes información en tiempo real sobre la respuesta sus organismos a la actividad física.
I don't really care, but you wanted off the hamster wheel.	Realmente no me importa, pero querías salir de la rueda del hámster.
I don't really care, but you wanted off the hamster wheel.	Y en verdad no me importa, pero querías salir.
I can just see that little hamster wheel turning in your head, Walker.	Puedo ver la pequeña rueda del hámster dando vueltas en tu cabeza, Walker.
And so it seems almost impossible to get off the carb-craving hamster wheel.	Así que parece prácticamente imposible salirse del círculo vicioso de los carbohidratos.
You look like a cop who's been on the hamster wheel too long.	Luces como un policía que ha estado en la rueda del hámster por mucho tiempo.
We have lost our "to what end," so we stay on this hamster wheel.	Hemos perdido nuestra meta, y nos quedamos en este círculo vicioso.
And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.	Y tres: de vez en cuando, saltar de la rueda de hámster al tiempo profundo.
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel.	Cuando yo estaba en partos, me vi forzada a estar fuera de la rueda de hámster.
Now, in honor of my last day on the hamster wheel, I have a little gift for you.	Ahora, en honor a mí último día en la rueda del hámster, tengo un pequeño obsequio para ti
There's no way off the revolutionary hamster wheel that doesn't let Cubans thrive.	No hay manera de bajarse del engaño revolucionario que, como una rueda de hamster, impide que los cubanos florezcan.
However, you probably DO want to get closer to your goals and spend less time on that hamster wheel.	Sin embargo SÍ quieren, me imagino, ponerse en el camino que te lleva hacia sus metas y no en esa rueda para hámster.
I left the hamster wheel of work and life to join my sister on that lonely island of illness and healing.	Salí de la rueda del hámster del trabajo y de la vida para unirme a mi hermana en esa isla solitaria de la enfermedad y la curación.
You can have all the protest marches and demonstrations that you like, but without an expansion of awareness we will stay on the hamster wheel made possible only by programmed ignorance.	Puedes tener todas las marchas de protesta y demostraciones que te gusten, pero sin una expansión de la conciencia nos quedaremos en la rueda de hámster hecho posible solo por la ignorancia programada.
It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.	Es vergonzoso ser llamado "mayor" hasta que dejamos de avergonzarnos por ello, Cuanto antes salgamos de la rueda de hámster de la negación de la edad, mejor estaremos.
I wanted to buy the Apple Watch because I was excited to jump out of the hamster wheel that is buying a newer, slightly nicer version of something I bought a few years earlier.	Quería hacerme con el Apple Watch porque tenía ganas de salir de ese círculo vicioso que es comprar una versión nueva y más bonita de algo que ya había comprado años antes.
In addition to the old bread baking grannies and men in a hamster wheel, Alexander Rybak playing the violin on stage, while bare-chested men playing drums and then, among other things, Lordi pops up.	Además de las abuelitas horneando pan y el hombre de la rueda de hámster, Alexander Rybak salió tocando el violín en el escenario, mientras algunos hombres con el torso desnudo tocaban la batería para luego aparecer los roqueros de Lordi.
Hamster Wheel Standing Desk.	HEscritorio con rueda de hamster.