halting

Popularity

500+ learners.

The conversation is haltingly uncomfortable, and Ferrando departs with Fiordiligi.	La conversación es bastante incómoda, y Ferrando se marcha con Fiordiligi.
I never saw blackened bodies before. [Veronica gasps and speaks haltingly.]	Yo nunca había visto antes cuerpos ennegrecidos [Verónica jadea y habla vacilantemente.]
We believe it, but maybe a bit haltingly.	Creemos en ello, pero tal vez de modo vacilante.
In his spare time he plays jazz standards haltingly on his guitar.	En su tiempo libre toca acordes clásicos de jazz a la guitarra.
The ideals of liberty, self-determination, equality and the rule of law have haltingly advanced.	Los ideales de libertad, autonomía, igualdad y el imperio de la ley han avanzado a tropezones.
He said haltingly.	Y dijo al rey.
She, whoever she was, was walking slowly, haltingly, as if injured or exhausted, although I could see no blood.	Ella, quien era, caminaba lentamente, con dificultad, como si heridos o agotado, aunque no pude ver sangre.
When he began haltingly to offer the stick to sellers in the store, I caught someone's look.	Cuando comenzó a confusamente ofrecer un pendrive a los vendedores en la tienda, ha llamado a sí a alguien de la mirada.
As for social media, those are considerably younger than my children, and something I've had to learn to use, somewhat haltingly.	En cuanto a los medios de comunicación social, esos son considerablemente más joven que mis hijos, y algo que he tenido que aprender a usar, un tanto vacilante.
When the Dalai Lama spoke haltingly, after each sentence, he would pause, and ask his assistant, a translator, whether what he had said in English, was correct.	Cuando el Dalai Lama habló lentamente, tras cada frase, hacía una pausa y preguntaba a su asistente, un traductor, si lo que había dicho en inglés era correcto.
As institutions that pride themselves on their universality, the IFIs ought to reach out to assist Cuba as it strives, however gradually and haltingly, to reform its economic structures.	Como instituciones que se enorgullecen de su universalidad, las IFI deben asistir a Cuba en su lucha, aunque gradual y vacilante, por cambiar sus estructuras económicas.
When describing his experience to swissinfo.ch, he haltingly admits it's hard for him to talk about and that he has been referred to a psychiatrist to deal with his outing.	Habla con swissinfo.ch de manera entrecortada sobre sus experiencias, admite que le cuesta y que las autoridades lo remitieron a un psiquiatra.
Their second meeting begins haltingly, but gradually Meret gains confidence and begins to speak more openly about the years since their separation and her illness.	Su segundo encuentro empieza con titubeos, pero poco a poco Meret va ganando confianza y comienza a hablar con más franqueza sobre los años transcurridos desde que se separaron y sobre su enfermedad.
The President, who is virtually opposition leader in Slovakia, and the Prime Minister are communicating again, albeit haltingly; this was a big problem.	El presidente y el primer ministro, en Eslovaquia el presidente es más o menos el jefe de la oposición, se comunican mutuamente de nuevo, aunque la comunicación es todavía defectuosa.
As we interviewed Dr. Rice that cameraman had tears running down his cheeks, which he kept wiping off as Dr. Rice spoke haltingly about great evangelistic services he had conducted.	Mientras entrevistábamos al Dr. Rice, el camarógrafo tenía lágrimas corriendo por sus mejillas, las que se secaba mientras el Dr. Rice hablaba lentamente acerca de los grandes servicios evangelísticos que había llevado a cabo.
Indeed, as the developing world has moved haltingly towards the MDGs, our developed partners have consolidated their advantages in terms of health, wealth, education, technology and productivity.	En efecto, mientras el mundo en desarrollo se ha movido con paso titubeante hacia los objetivos de desarrollo del Milenio, nuestros asociados para el desarrollo han consolidado sus ventajas en materia de salud, riqueza, educación, tecnología y productividad.
The unfavourable external environment was also reflected in exports, which grew fairly haltingly (by less than 2 per cent) for the region as a whole and shrank in nearly half of the countries.	El poco favorable entorno externo se reflejó también en el volumen de las exportaciones, que en el conjunto de la región creció solo moderadamente (menos del 2%) y en cerca de la mitad de los países disminuyó.
Ultimately through his daily massages, his iron persistence and his resolute determination, he did develop the ability to stand up, then to walk haltingly, then to walk by himself - and then - to run.	En última instancia con la suya los masajes diarios, su persistencia del hierro y su determinación resuelta, él desarrolló la capacidad de levantarse, después de caminar haltingly, después de caminar solo - y entonces - al funcionamiento.
Haltingly, Flats, who was the Queen's friend and had always been loyal to her, began to tell his story.	Con gran esfuerzo, Flats, que era amigo de la Reina y siempre le había sido leal, comenzó a relatar su historia.
Kate haltingly returned the embrace.	Kate la devuelve el abrazo.