halting

She's suffering and I think it's halting her progress.
Ella está sufriendo y creo que está deteniendo su progreso.
The costs are literally halting the transport of goods.
Los costes están deteniendo literalmente el transporte de mercancías.
Pakistan is prepared to work as a partner in halting proliferation.
El Pakistán está dispuesto a trabajar como asociado para frenar la proliferación.
I'm halting the interview for a tea break.
Voy a detener la entrevista para tomar un té.
Has the Commission considered halting funding to the GFATM?
¿Ha considerado la Comisión interrumpir la financiación del Fondo?
There is no halting place at this point.
No hay lugar para detenerse en ese punto.
Since then, these flows have been making a halting recovery.
Desde entonces se ha registrado una tendencia vacilante a la recuperación.
No shelter was provided at the halting places, and no food.
No se proporcionaba ningún refugio en los lugares de parada, y tampoco comida.
This means halting and/or preventing forced evictions.
Esto significa detener o impedir las expulsiones forzosas.
The economic policies are slow in formulation and halting in implementation.
La formulación de las políticas económicas es lenta y su aplicación vacilante.
That is why I appeal for reflection and for halting this decision.
Por eso pido que reflexionemos y que se frene esa decisión.
Progress was halting but nonetheless real.
El progreso fue lento, pero aún así real.
Our bilateral efforts to find a negotiated settlement with Bhutan have been slow and halting.
Nuestros esfuerzos bilaterales por encontrar una solución negociada con Bhután han sido lentos y vacilantes.
The Minister urges you to intervene with a view to halting such aggression.
El Ministro le exhorta a intervenir con miras a poner fin a esa agresión.
This way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.
De este modo podríamos impulsar la titubeante cooperación entre las agencias tributarias.
Given the historical background, we could ask why the first step was somewhat halting.
Dado el contexto histórico, podríamos preguntarnos por qué el primer paso fue algo tan vacilante.
All efforts undertaken by the international community must be aimed at halting this.
Todo esfuerzo que emprenda la comunidad internacional deberá dirigirse igualmente en ese sentido.
This is not about citizen participation, but about halting further European unity.
No se trata de la participación ciudadana, sino de detener una unidad europea mayor.
The first halting steps—always the most painful—have been taken.
Ya se han dado los primeros pasos vacilantes, que siempre son los más penosos.
We committed ourselves to halting and starting to reverse the AIDS epidemic by 2015.
Nos comprometimos a detener y comenzar a revertir para el 2015 la epidemia del SIDA.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict