halo

Once dry, it is completely transparent and does not leave haloes.	Una vez seca, es completamente transparente y no deja halos.
Stellar haloes are a common component of galaxies like the Milky Way.	Los halos estelares son una componente común alrededor de las galaxias tipo Vía Láctea.
Gilded haloes and background. Egg tempera.	Tempera. Aureolas y fondos dorados a la hoja de oro.
Submillimetre galaxies reside in dark matter haloes with masses greater than 3×1011 solar masses.	Las galaxias submilimétricas residen en halos de material oscura con masas mayores de 3×1011 masas solares.
Determine the area to be gilded, i.e., background and haloes or only haloes.	Determinar la zona que va a dorar (fondo y aureolas o solamente las aureolas).
This implies that spiral galaxies are surrounded in haloes of matter that cannot be seen.	Esto implica que las galaxias espirales están rodeadas en halos de materia que no podemos ver.
Gilded haloes and background. Egg tempera. Assist.	Tempera. Aureolas y fondo dorados a la hoja de oro. Assist.
Gilded haloes and backgrounds. Egg tempera. Assist.	Tempera. Aureolas y fondos dorados a la hoja de oro. Assist.
The observations of these haloes allowed to place constraints on the origin and evolution of galaxies.	Las observaciones de estos halos permitieron delimitar el origen y la evolución de las galaxias.
At the sides, under the layer of plaster, the outlines of haloes in relief could clearly be seen.	A los lados se veía claramente, bajo la capa de yeso, el perfil de dos aureolas en relieve.
The absence of inhibition haloes in the dual cultures and in antibiograms showed the antagonists' inability to produce antibiotics.	La ausencia de halos de inhibición por los antagonistas en los cultivos duales y antibiogramas muestra su incapacidad para producir antibióticos.
It is a valley where legend and mythological figures quite often get mixed up with other real people, although with mysterious haloes.	Un valle donde las leyendas y los personajes mitológicos se mezclan muchas veces con otros reales, aunque con halos misteriosos.
That is why in the visions both saints and demons can be described - wings, haloes, tridents or mantles of light.	Por eso es por lo que en las visiones tanto pueden ser descritos santos como demonios – alas, auréolas, tridentes o mantos de luz.
An interesting example which I have worked on myself in recent years concerns the structure of dark matter haloes.	Un ejemplo interesante en el que yo mismo he trabajado en los últimos años está relacionado con la estructura de los halos de materia oscura.
This result matches very well the theoretical predictions that locate most of the formation of the stellar haloes at those early epochs.	Este resultado concuerda muy bien con las predicciones teóricas que sitúan la mayor parte de la formación de los halos estelares en estas épocas tempranas.
Rarely patients with fluctuating levels of intra-ocular pressure may have haziness of vision and see haloes around lights, especially in the morning.	Rara vez los pacientes con niveles fluctuantes de la presión intra-ocular puede haber confusión de la visión y ver halos alrededor de las luces, especialmente por la mañana.
In dark matter haloes below this mass, star formation is expected to be inefficient as a result of photoionization feedback.	Por tanto, esto significaría que en halos de materia oscura por debajo de esta masa, la formación de estrellas sería ineficiente, obteniéndose así una cuota inferior.
When galaxies collide, the rapidly changing gravitational fields also can synchronize the stellar orbits, creating great rings of stars that surround some ellipticals like haloes.	Cuando las galaxias chocan, los campos gravitatorios rápidamente cambiantes también pueden sincronizar las órbitas estelares, creando los grandes anillos de estrellas que rodean como halos a algunas galaxias elípticas.
Although a second surgery may improve distance vision, it may not relieve other symptoms such as glare, haloes, or problems with night driving.	Aunque una segunda cirugía puede mejorar la visión de lejos, puede que no alivie otros síntomas visuales como los resplandores, los halos o los problemas para conducir de noche.
In addition, thanks to its optical characteristics this type of lens offers a good quality of vision in any light condition and minimizes the appearance of vision of nocturnal haloes.	Además, gracias a sus características ópticas este tipo de lentes ofrecen una buena calidad de visión en cualquier condición lumínica y minimizan la aparición de visión de halos nocturnos.