half-and-half

la mezcla de leche y crema

Okay, let's imagine this half-and-half as a semi-submersible floating oil rig.	Bien, imaginemos esta crema es una plataforma petrolera flotante semi-sumergible.
Went for some half-and-half for my coffee, never came back.	Fue a por un mitad y mitad para mi café, nunca volvió.
I'm gonna bring you a mug of half-and-half.	Te voy a traer una taza de crema.
Beat in the half-and-half, 1 tablespoon (15 milliliters) at a time.	Incorpora la mitad y mitad, 1 cucharada (15 ml) a la vez.
I don't have any half-and-half, and that's what you like.	No tengo mitad y mitad y ésa es la que te gusta.
Under present conditions, a half-and-half policy policy is worse than useless.	Bajo las actuales condiciones, una política de medias tintas es peor que inútil.
Keep adding the half-and-half until the buttercream holds its shape.	Sigue agregando la mitad y mitad hasta que la crema de mantequilla mantenga su forma.
The long list of positive comments is split roughly half-and-half between solicitors and beneficiaries.	La larga lista de comentarios positivos se divide aproximadamente a la mitad entre solicitantes y beneficiarios.
Half the money, half the house, half the half-and-half.	La mitad del dinero, la mitad de la casa, la mitad de todo.
I did. This is half-and-half.	Lo hice. Esta es semi.
On each signal of the leader the newspaper develops half-and-half and dance proceeds.	Por cada señal del presentador el periódico se forma por la mitad y el baile continúa.
And why don't you pick up some half-and-half at the corner store, too?	Ah y, uh, ¿por qué no compra algo de cigarros en la tienda de la esquina?
Small fruits cut half-and-half, large - on segments and put in the wide enameled pan.	Los frutos menudos cortan por la mitad, grande - a los gajos y ponen en la cacerola ancha esmaltada.
For example, cut a potato tuber half-and-half, cut out the middle, put in deepenings motylja and connect halves.	Por ejemplo, cortan el tubérculo de las patatas por la mitad, cortan el medio, ponen en los ahondamientos motylja y unen las mitades.
When the case of beehive Dadana on 12 frameworks or two cases of a multicase beehive are filled rasplodom, them divide half-and-half.	Cuando el cuerpo de la colmena Dadana a 12 límites o dos cuerpos mnogokorpusnogo de la colmena son rellenados rasplodom, los dividen por la mitad.
The first receive, sawing a log half-and-half (on two half), that is lengthways, the second - sawing plates on two parts.	Primero reciben, aserrando el tronco por la mitad (en dos mitades), es decir a lo largo, segundo - aserrando las placas en dos partes.
During my glorious nine weeks in college, I rocked the half-and-half, and maybe you can help bring that look back on your campus.	Durante mis nueve semanas gloriosas de universidad Yo rockeaba la mitad-y-mitad, quizás tu puedas ayudar a volver a poner ese estilo de moda en tu campus.
But, comrades, power, after all, is not a sort of cottage loaf which can be shared half-and-half, or divided into four pieces.	Pero, camaradas, el poder, después de todo, no es una especie de pan de payés que se pueden compartir mitad y mitad, o dividirlo en cuatro partes.
Apart from the wrestling, to the Shade of the Records rapper also wants credit for the start of the half-and-half style of the shirt.	Aparte de la lucha libre, a la Sombra de los Registros rapero también quiere de crédito para el inicio de la mitad y la mitad de estilo de la camisa.
The international community may agree to share that additional requirements half-and-half with the country concerned, provided that country attempts to increase its domestic savings.	La comunidad internacional podría ponerse de acuerdo con el país de que se trate para financiar esas necesidades adicionales, en una proporción del 50-50%, a condición de que el país procure aumentar su ahorro interno.