had weighed

Past perfectconjugation ofweigh.There are other translations for this conjugation.

weigh

Feudalism had weighed very heavily on Polish farmers up until the abolition of serfdom in 1863 3.	El feudalismo explotó desmesuradamente a los campesinos polacos hasta la abolición de la servidumbre en 1863 3.
Several times she had weighed staying with the group against abandoning them, but she felt her investment in them justified staying.	Había sopesado muchas veces si le convenía permanecer con ellos o abandonarlos, pero creía que su inversión en el grupo justificaba quedarse.
Now he had weighed in and said that disclosure was imminent.	Ahora él había intervenido y dijo que la divulgación era inminente.
He will relieve them of their burdens and of the shackles that had weighed upon them.	Él va a aliviarlos de sus cargas y de las cadenas que habían pesado sobre ellos.
We figured out that they had weighed the carry on to make sure the plane could take off OK.	Calculamos fuera de ése que habían pesado el continuar para cerciorarse de que el plano podría sacar OK.
Eventually, after we had weighed up all the benefits, investing in the Onset X2 from Fujifilm was a relatively easy decision.	Al final, después de sopesar todas las ventajas, la decisión de invertir en la Onset X2 de Fujifilm fue relativamente sencilla.
We cannot but think that, if Miss Muloch {sic} had weighed her task more fairly, she would have shrunk from it in dismay.	No podemos sino pensar que, si Miss Muloch {sic} hubiese sopesado su tarea con más detenimiento, se habría retraído con consternación.
It is true that he had weighed a box that supposedly contained the plates, but he was not allowed to open the box to see them.	Es cierto que él había sopesado una caja que supuestamente contenía las planchas, pero no se le permitió abrir la caja para verlas.
The Qin (Ch'in) kings had weighed the differing Confucian and Legalist treatises and found the Legalist argument the most gravely to their liking.	Los reyes Qin (Ch'in) habían comparado las diferentes disertaciones Confucianas y Legalistas y encontrado que los argumentos Legalistas eran los más solemnes en sus apreciaciones.
We have to remember, too, what her wishes were: that she had weighed the cost of taking him away from his father and had chosen to come here.	También tenemos que recordar lo que ella deseaba: que ella había sopesado el costo de separarlo de su padre, y había decidido venir a Estados Unidos.
If, for example, the sample had weighed 2 g, the figures above would need to be divided by 2 to get the mass of glucose in g per 1 g sample.	Si, por ejemplo, la muestra hubiera pesado 2 g, los resultados anteriores se dividirían entre 2 para obtener la masa de glucosa en g por 1 g de muestra.
Another aspect that had weighed in favour of ratification was that the findings of the Committee of Independent Experts were subject to review by the Governmental Committee and the Committee of Ministers.	Otro aspecto que había influido a favor de la ratificación fue que las conclusiones del Comité de Expertos Independientes estaban sujetas a revisión por el Comité Gubernamental y el Comité Ministerial.
The calculations above assume that the initial jam sample was 1 g. If, for example, the sample had weighed 2 g, the figures above would need to be divided by 2 to get the mass of glucose in g per 1 g sample.	Estos cálculos están hechos asumiendo que la masa inicial de mermelada es de 1 g. Si, por ejemplo, la muestra hubiera pesado 2 g, los resultados anteriores se dividirían entre 2 para obtener la masa de glucosa en g por 1 g de muestra.
It was a decision he had weighed up, having been here several times before and travelled around other countries on business or as a student, such as when he was at the University of Havana or at the General Foundation of the Polytechnic University of Madrid.	Se trató de una decisión sopesada, pues ya había estado acá varias veces y había recorrido otros países por asuntos de trabajo o de estudio, como cuando estuvo en la Universidad de la Habana o en la Fundación General de la Universidad Politécnica de Madrid.