At least once before, Kosh had touched my mind. | Por lo menos una vez antes, Kosh tocó mi mente. |
I think that they hadn't got it at all, but something had touched them. | Creo que no pillaban nada, pero algo les conmovía. |
It was the first time she had touched another person willingly in years. | Era la primera vez en años que tocaba a alguien por voluntad propia. |
I felt I had touched the moon. | Me pareció que tocaba la luna. |
It asked to the boys if they had seen or had touched the key but none of these answered. | Preguntó a los chicos si habían visto o tocado la llave pero ninguno de éstos respondió. |
Vraska knew Jace understood, with his mind linked to hers, that that was the first time she had touched someone willingly in many years. | Con sus mentes enlazadas, ella sabía que Jace era consciente de que esa había sido la primera vez en años que Vraska tocaba a alguien por voluntad propia. |
It's exactly as if I had touched a nerve ending. | Es exactamente como si yo hubiera tocado una terminación nerviosa. |
The book had touched a nerve among Chilean right-wingers. | El libro había tocado un nervio entre derechistas chilenos. |
He said it seemed... as if I had touched his soul. | Dijo que parecía como si hubiera tocado su alma. |
I had touched eternity, united with love itself. | Había tocado la eternidad, unida con el amor mismo. |
If there is pure love, I had touched it. | Si existe el amor puro, yo lo había tocado. |
He said it seemed... as if I had touched his soul. | Dijo que era como si le hubiera tocado el alma. |
There were rashes on the area where poison had touched. | Había salpullido sobre la región donde el veneno había hecho contacto. |
And he struck him down because he had touched the ark. | Y lo hirió, porque había tocado el arca. |
The trip had touched to his end. | El viaje había tocado a su fin. |
It was a year and four months since they had touched land. | Había pasado un año y cuatro meses desde que habían tomado tierra. |
But he looked around searching for who had touched Him. | Pero él miraba a su alrededor buscando quién que le había tocado. |
I had touched that happiness with my hand, it was not just words. | Yo había tocado esa felicidad con mi mano, no eran solo palabras. |
As if it had touched you the lottery! | ¡como si te hubiera tocado la lotería! |
His friend's example had touched his heart deeply. | El ejemplo del amigo había tocado hondo su corazón. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of touch in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
