had thwarted

Past perfectconjugation ofthwart.There are other translations for this conjugation.

thwart

Most importantly, the demonstrations brought an end to the law requiring a legal license to protest, which had thwarted hundreds of demonstrations in previous years.	Más importante aún, las manifestaciones pusieron fin a la ley que exige un permiso legal para protestar la cual había frustrado en años anteriores cientos de manifestaciones.
Was it a sadistic smile, the brutal laugh of a victorious villain, ready to crush the insects that had thwarted him without mercy or remorse?	¿Era una sonrisa sádica, la sonrisa malévola de un villano victorioso que iba a aplastar sin misericordia a los insectos que habían truncado sus planes?
A number of Rojava politicians said that the resistance of Kobanî, as well as Syria's democratic project had thwarted Erdogan's hopes of re-establishing the glories of the Ottoman Empire.	Varios políticos de Rojava dijeron que la resistencia de Kobanî, así como el proyecto democrático de Siria, habían frustrado las esperanzas de Erdogan de restablecer las glorias del Imperio Otomano.
As for me, I realized I had thwarted my own plans, since I'd wanted to entertain myself with the scene of Gui and Wicked fighting over my brother and getting all jealous.	Por mi parte, entendí que había destruido mis propios planes, ya que había querido entretenerme con la escena de Gui y Wicked peleando por mi hermano con celos incluidos.
Last April, a prestigious international investigating committee declared that the government had thwarted its work through a combination of non-cooperation, attempted intimidation and retaliation meant to drive them out of the country.	En abril del presente, un prestigioso comité investigador internacional declaró que el gobierno había impedido su trabajo mediante una combinación de no cooperación, intentos de intimidación y represalias con el fin de expulsarlo del país.
However, Dumbledore will need to seek help from the wizard who had thwarted Grindelwald once before, his former student Newt Scamander, who agrees to help, unaware of the dangers that lie ahead.	En un esfuerzo por frustrar los planes de Grindelwald, Albus Dumbledore (Jude Law) recluta a su antiguo estudiante Newt Scamander, quien accede a prestar su ayuda, sin conocer los peligros que aguardan.
There had been an intertwining of factors of race, culture and religion in recent crises which had thwarted the ability to analyse and respond appropriately to problems and exacerbated clashes of cultures and religions.	Se ha producido una interconexión de los factores de raza, cultura y religión en crisis recientes, que ha trabado las posibilidades de analizar y reaccionar adecuadamente ante los problemas y ha exacerbado los choques de culturas y religiones.
Although the escalation of defence expenditure had thwarted attempts to encourage private savings and investment, he expected that the privatization of the Colombo Gas Company and of plantation companies would encourage private sector activities.	Aunque el aumento de los gastos de defensa ha frustrado los intentos de fomentar el ahorro y las inversiones del sector privado, el orador esperaba que la privatización de la Colombo Gas Company y de las compañías de plantaciones estimulará las actividades de ese sector.
The United Kingdom had pressed constantly for the immediate commencement and early conclusion of negotiations for a fissile material cut-off treaty and was deeply frustrated that the position of other States had thwarted the achievement of that objective.	El Reino Unido ha insistido constantemente en la inmediata iniciación y pronta conclusión de negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de materiales fisionables y se siente profundamente decepcionado porque la posición de otros Estados ha frustrado el logro de ese objetivo.
She described how this worldwide movement had been started by the experience of one frustrated and hurt young man, who conquered his pride and admitted that his anger was as wrong as the meanness of the people who had thwarted his promising career.	Describió cómo este movimiento mundial había sido iniciado gracias a la experiencia de un frustrado y herido el joven, quien logró conquistar su propio orgullo y admitió que su enojo fue tan equivocado como la mezquindad de las personas que habían frustrado su prometedora carrera.