had swept

Past perfectconjugation ofsweep.There are other translations for this conjugation.

sweep

We thought that the wave of narcotraffic and arms that had swept over Colombia was moving towards Mexico.	Pensábamos que la ola de narcotráfico y armas que asolaba a Colombia se estaba moviendo hacia México.
The Anabaptist movement had swept through Nikolsburg a short time before.	El movimiento anabaptista había pasado por Nikolasburgo poco tiempo atrás.
As if the sea had swept us in!	¡Como si nos hubieran traído el mar!
But Sorin had abandoned her, and the Eldrazi had swept across Zendikar once more.	Pero Sorin la había abandonado y los Eldrazi habían vuelto a propagarse por Zendikar.
A popular uprising had swept the North and established a workers and farmers government.	Un levantamiento popular se extendió por el norte y estableció un gobierno de trabajadores y agricultores.
When he arrived, the paths were very clean because the mountain celestials had swept them for him.	Al llegar, los caminos estaban muy limpios, porque las montañas celestiales los habían limpiado para él.
But suddenly, it was as if a wonderful force-field had swept down quite literally from the stars.	Sin embargo, fue como si un campo de fuerza maravilloso hubiera descendido de las estrellas literalmente.
The sadness had swept all around Madinah Al-Munawwarah and all over the world.	Cuando llegó viernes la tristeza se extendió por toda la ciudad de Medina al Munawara y por todo el mundo.
This ability had swept the giant to power in its youthful days, and had constituted power itself.	Esta habilidad había llevado al gigante al poder en sus días de juventud, y había constituido el poder mismo.
In roughly 30 years the good news of Christianity had swept from Jerusalem to Rome, the center of the world.	En casi 30 años, las buenas nuevas del Cristianismo habían atravesado desde Jerusalén hasta Roma, el centro del mundo.
She had fought for Kozilek and watched as her master's army had swept before them, culminating in this victorious day.	Había luchado por Kozilek y visto al ejército de su maestro barriéndolo todo ante ellos, hasta culminar en aquella jornada victoriosa.
By the autumn of 1905 the revolutionary movement had swept the whole country and gained tremendous momentum.	Hacia el otoño de 1905, el movimiento revolucionario se extendió a todo el país, cobrando, además, un brío arrollador.
Just announced, after six months of a hot-house infatuation that had swept her off her feet,?Sorry, Miranda, this isn't working?	¿Apenas anunciado, después de seis meses de un infatuation hot-house que la había barrido de sus pies, de?Sorry, Miranda, éste no está trabajando?
The Rose Revolution which had swept through Georgia in 2003 had led to a change of Government and to major reforms.	La Revolución de las Rosas que sacudió al país en 2003 se tradujo en un cambio de gobierno y en importantes reformas.
By the end of December, a lethal bacterium had swept through UC Irvine Medical Center's intensive care unit, sickening seven infants.	A fines de diciembre pasado, una bacteria letal había arrasado la unidad de cuidados intensivos de UC Irvine Medical Center (UCI), donde afectó a siete bebés.
Here the book of Acts ends. In roughly 30 years the good news of Christianity had swept from Jerusalem to Rome, the center of the world.	En casi 30 años, las buenas nuevas del Cristianismo habían atravesado desde Jerusalén hasta Roma, el centro del mundo.
This act of desperation was not isolated, but actually one in a wave of self-immolations that had swept through the Maghreb in the previous years.	Este acto de desesperación no es aislado, sino, de hecho, uno en una ola de autoinmolaciones que han cubierto el Magreb en los años anteriores.
In 1945, the British working class had swept the Labour Party to power in the hope that this would lead to a socialist Britain.	En 1945, la clase obrera británica había puesto al Partido Laborista en el poder, con la esperanza de que esto llevaría a una Inglaterra socialista.
Who knows not its landmark, the sailors with his pockets turned outward, which to him obviously had swept out in the many shops of port.	¿Quién sabe no su señal, los marineros con sus bolsillos exterioriza, lo que obviamente había barrido hacia fuera en las numerosas tiendas de Puerto.
With the advent of this new set of law, it was like a wave of great power had swept the land, washing away all their concerns for justice.	Con el advenimiento de este nuevo conjunto de ley, fue como si una ola de gran poder hubiese barrido la tierra, lavando todos sus desasosiegos de justicia.