had stabilized

Past perfectconjugation ofstabilize.There are other translations for this conjugation.

stabilize

Generally speaking, programmes had stabilized and there had been a controlled increase in UNITAR training activities during the past year.	En general, durante el pasado año se estabilizaron los programas y aumentaron de manera controlada las actividades del UNITAR en materia de formación profesional.
Dahlke said he did not address the man's pain in this case because by the time he had stabilized the patient they had arrived at the hospital—where it was the responsibility of the emergency department staff to take over.	Dahlke dijo que no abordó el dolor del hombre en este caso porque cuando lo estabilizó, había llegado al hospital, donde el paciente ya era responsabilidad del personal de la sala de emergencias.
When the severe neoliberal structural adjustment program was kicked off in March 1990, the FVA was set at 4.10 lempiras per dollar, but by the end of 1990 it had stabilized at 5.40.	La ley de ordenamiento estructural de la economía, con la que se dio inicio en marzo/90 al severo programa de ajuste estructural neoliberal, fijó el FVA en 4.10 lempiras por dólar, pero a finales de 1990 se estabilizó en 5.40.
By 1998 the situation had stabilized in both countries.	En 1998 la situación se había estabilizado en ambos países.
The trade deficit had stabilized, albeit at a very high level.	El déficit comercial se había estabilizado, aunque a un nivel muy alto.
All this would be rather reassuring if conditions had stabilized.	Esto nos tranquilizaría si las condiciones se hubieran estabilizado.
According to Herzog, by October 9 the front lines had stabilized.	Según Herzog, el 9 de octubre el frente se había estabilizado.
The security situation had stabilized.	La situación en materia de seguridad se ha estabilizado.
The border situation had stabilized.	La situación en la frontera se ha estabilizado.
Deflation had stabilized.	Que la deflación se había estabilizado.
Final temperature readings were collected after the bundle had stabilized for 4 hours.	Las lecturas finales de temperatura se recolectaron después de transcurridas 4 horas, para que el manojo se estabilizara.
Court proceedings were under way against the accused, and the situation in Berak had stabilized.	Se han iniciado trámites judiciales contra el acusado, al tiempo que la situación en Berak se ha estabilizado.
Maternal and child mortality had also decreased, and for the first time, overall mortality rates had stabilized.	También ha disminuido la mortalidad maternoinfantil y por primera vez se han estabilizado las tasas de mortalidad general.
The national currency had stabilized, and the country had attracted investors, particularly in the industrial and construction sectors.	La moneda nacional se ha estabilizado y el país ha captado inversiones, en particular en los sectores industrial y de la construcción.
Moreover, the philatelic market, though reduced, had stabilized and the expansion of promotional activities was proving very successful.	Además, el mercado filatélico, si bien se ha reducido, está estabilizado y la ampliación de las actividades de promoción está resultando ser muy satisfactoria.
Thedinarwas to be a temporary currency until a Croatia had stabilized sufficiently to issue its own distinctive unit of trade.	El dinar iba a ser una moneda temporaria hasta que Croacia se estabilizara lo suficiente para emitir su propia y distintiva unidad monetaria.
By the ninth century they had stabilized the positions they now hold in that area with only a few subsequent differentiations.	En el siglo noveno se habían estabilizado sus posiciones aproximadamente en sus áreas actuales de hoy con pocas variaciones posteriores.
By 1996 the birthrate had stabilized to about 1.7 per household, but the desirability of boys had led to some undesirable results.	En 1996 la tasa de natalidad se ha estabilizado a alrededor de 1,7 por hogar, pero la conveniencia de los niños ha llevado a algunos resultados no deseados.
By 1 March 1998, the dollar-won exchange rate had stabilized sufficiently so that the Department's standard model could be employed.	Para el 1o de marzo de 1998, el tipo de cambio dólar/won se había estabilizado lo bastante para que se pudiera utilizar el modelo uniforme del Departamento.
She then said it was time to return, that my breathing had stabilized, and that my nervous system was able to work on its own.	Entonces me dijo que era hora de volver, que mi respiración se había estabilizado y que mi sistema nervioso era capaz de trabajar solo.