had separated

Past perfectconjugation ofseparate.There are other translations for this conjugation.

separate

The war had separated them.	La guerra los separó.
That system, which had existed for over a century, had separated more than 150,000 aboriginal children from their homes and communities.	Este sistema estuvo vigente durante más de un siglo y separó a 150.000 niños indígenas de sus familias y de su comunidad.
The fissure which had separated the two principal groups in the Opposition at the beginning of 1926 had thus become a gulf.	De esta forma, la grieta que separaba a los dos grupos principales de la oposición a principios de 1926, se convierte en un abismo.
In order to give an identity to Pakistan, which the British had separated from India by brandishing the menace of a Hindu religious state, the CIA sent one of its agents, Saïd Ramadan.	Para conferir una identidad a Pakistán, cuyo territorio los británicos arrancaron a la India agitando la supuesta amenaza de un Estado confesional hindú, la CIA envió a ese país uno de sus agentes: Said Ramadán.
This was since he had separated from his first wife.	Esto era ya tenía separados de su primera esposa.
By his greed he had separated himself from his countrymen.	Por su avaricia se había separado de sus paisanos.
Our sins had separated us from Him.	Nuestros pecados nos habían separado de Él.
He had separated from his wife.	Se había separado de su mujer.
The couple had separated several times.	La pareja se había separado en varias ocasiones.
The Northern Kingdom had separated from the South over idolatry.	El Reino del Norte se había separado del Sur a causa de la idolatría.
However, he had separated himself from the Fuehrer in November or December of 1932.	Sin embargo, se había distanciado del Führer en noviembre o diciembre de 1932.
The human cruelty had separated entire families.	Familias enteras fueron separadas por la crueldad humana.
I'm gonna use the word "dissociating"... as if I had separated out from it.	Voy a usar la palabra "disociar", como si me hubiera separado de eso.
The war had separated them.	La guerra los había separado.
After bitterness and disagreements had separated them, they found their friends again.	Después de que la amargura y los desacuerdos los separaron, encontraron de nuevo a sus amigos.
They had separated by the time I got to know the captain.	Cuando conocí al capitán, ya se habían separado.
You had water, sewer networks You had separated functions, increasingly.	Como el agua, redes de alcantarillado que permitieron este Se habían separado las funciones cada vez más.
My consciousness had separated from my body and I seemed to be next to it.	Mi conciencia se había separado de mi cuerpo y parecía estar al lado de ella.
They had separated themselves from the sensuous lifestyle of Babylon, committing their lives instead to prayer.	Se habían separado del estilo de vida sensual de Babilonia, comprometiendo sus vidas a la oración.
But my husband and I had separated, and I had nowhere else to go.	Pero mi esposo y yo nos habíamos separado, y no tenía otro lugar adonde ir.