had respected

Past perfectconjugation ofrespect.There are other translations for this conjugation.

respect

Indeed, the possible incompatibility of the financing of a State aid measure with the internal market would also make the aid itself incompatible, even where the awarding of the aid had respected the relevant competition rules.	En efecto, la posible incompatibilidad de la financiación de una ayuda estatal con el mercado interior determinaría la incompatibilidad de la propia ayuda, aun cuando la concesión de la misma respetara las normas de la competencia aplicables.
He had respected and venerated Dr. Lin.	Él había respetado y venerado al Dr. Lin.
They had respected the priests and rabbis for their intelligence and apparent piety.	Habían respetado a los sacerdotes y rabinos por su inteligencia y piedad aparente.
We would have saved years if we had respected the elections in Palestine.	Nos habríamos ahorrado varios años si hubiéramos respetado las elecciones en Palestina.
If the Salvadoran State had respected their rights, the demand would have not taken place.	Si el Estado salvadoreño hubiera respetado sus derechos, la demanda no habría tenido lugar.
The Austro-Hungarian monarchy had respected the special role of the region and granted it autonomy.	La monarquía Austrohúngara ha respetado el papel especial de la región y ha garantizado su autonomía.
She always had respected all my decision and I owed her at least respect for her privacy.	Ella siempre había respetado todas mis decisiones y yo debía como mínimo respetar su privacidad.
The Saharans had played by the rules and had respected their ceasefire with Morocco.	Los saharauis se han ajustado a las reglas y han respetado su cesación del fuego con Marruecos.
They respected him all his life, just as they had respected Moses.	El pueblo admiró a Josué todos los días de su vida, como lo había hecho con Moisés.
His Government had respected the Disengagement Agreement; it welcomed the presence of UNDOF and offered its support to the mission.	Su Gobierno respeta el acuerdo de separación; ve con agrado la presencia de la FPNUL y ofrece su apoyo a la Misión.
The workers countered by saying that if management had respected the grievance procedure the minister would not have had cause to be there.	Los trabajadores replicó diciendo que si la gestión se había respetado el procedimiento de quejas del ministro no habría tenido motivos para estar allí.
As shocking as it is to discover the truth about the men I had respected and looked up to, I guess Burt is right.	Tan sorprendente como es descubrir la verdad sobre los hombres a los que había respetado y mirado hacia arriba, supongo que Burt tiene razón.
He suspected there was something preventing her from doing exactly that, hence her objection, but he had respected her enough not to inquire into her past.	Sospechó que algo la impedía a ella hacer exactamente lo mismo, pero la respetaba lo suficiente como para no indagar en su pasado.
At the time, our objective was to confirm that we had respected the 10 criteria proposed by Groupe URD in order to validate the clear objectives of the project.	En aquel entonces, nuestro objetivo era poder demostrar que habíamos respetado los 10 criterios propuestos por Groupe URD con el fin de validar los objetivos claros del proyecto.
If you had respected international law, you would not, following Operation Desert Fox in December 1998, have allowed your forces to launch attacks from two no-fly zones.	Si ustedes hubieran respetado la legalidad internacional no habrían permitido, tras la Operación Zorro del Desierto en diciembre de 1998, que sus fuerzas lanzaran ataques desde las dos zonas de exclusión aérea.
This house in Rotherey was a council house, cosy and generic; a policeman and his wife had lived there, and had respected all its prefab integrities.	Esta casa de Rotherey era de protección oficial, acogedora y sin ningún rasgo destacable; en ella habían vivido un policía y su mujer, que habían respetado todas las características de la construcción original.
Upon hearing this, she announced that she would be beautiful all the time, because he had respected her and had let her be in charge of her own life.	Al oír esto, ella le anunció que sería una hermosa dama de día y de noche, porque él la había respetado y le había permitido ser dueña de su vida.
After concluding that the TÜV companies had respected their legal and contractual obligations, the Court of Appeal dismissed the opposing parties' claims, which had sought to establish the TÜV companies' liability.	Después de concluir que las compañías TÜV habían respetado sus obligaciones legales y contractuales, el Tribunal de Apelación rechazó las solicitudes de los otros partidos, los cuales querían establecer la responsabilidad de las compañías TÜV.
Uganda, for its part, had respected the agreement it had signed when it decided to withdraw from Kisangani. Perhaps, he said, the demilitarization of the city, which was high on the Council's agenda, could now be achieved.	Por su parte, Uganda había respetado el acuerdo que firmó cuando decidió retirarse de Kisangani y tal vez ahora fuera posible desmilitarizar la ciudad, cuestión prioritaria para el Consejo.
The Commission also analysed whether between 2007 and 2012 PZL Dębica had respected the pledges made when the Social Security Office decided in January 2007 not to institute insolvency proceedings against it.	La Comisión analizó también si entre 2007 y 2012 PZL Dębica había cumplido las promesas hechas al ZUS, gracias a las cuales, en enero de 2007, este decidió no solicitar la declaración de quiebra contra ella.