had required

Past perfectconjugation ofrequire.There are other translations for this conjugation.

require

That had required dedication, courage and leadership.	Ello requirió sin duda dedicación, valor y liderazgo.
To tell the truth, she had greatly resented the implication that she had required such assistance.	A decir verdad, la había molestado mucho la implicación de que ella necesitase ese tipo de ayuda.
Those changes represented a significant step forward, since previously women had required the permission of their spouses to work.	Estos cambios representan un paso adelante importante pues anteriormente la mujer necesitaba la autorización de su cónyuge para trabajar.
While financial problems had called for swift and firm action, programmatic changes had required a completely different approach.	Si bien los problemas financieros requirieron una acción rápida y firme, los cambios programáticos exigieron un enfoque completamente diferente.
The response of Chase does not, however, explain 2 of the 38 erroneous transfers which had required manual intervention.	Sin embargo, esta respuesta del Chase no explica dos de los 38 depósitos equivocados que requirieron intervención manual.
The addRequirements() method had required developers to supply arguments whose types are hidden APIs, making the API invalid.	El método addRequirements() exigía a los desarrolladores proporcionar argumentos cuyos tipos representaban API ocultas, con lo cual estas resultaban inválidas.
The survey on the administration of justice had required several months of consultations, hence the delay in issuing the corresponding report.	El examen sobre la administración de justicia necesitó muchos meses de consultas, lo que provocó demoras en la publicación del informe correspondiente.
The Temple had been undergoing a major reconstruction that so far had required 46 years (John 2:20) and wasn't complete yet.	El Templo había estado en una remodelación mayor que en ese momento la cual tenía 46 años de estarse haciendo (Juan 2:20) y aún no se había terminado.
In 2003 the Ombudsman for Equal Opportunities had required 125 private companies and one government institution to submit an explanatory statement on discriminatory advertisements.	En 2003 el Defensor de la igualdad de oportunidades pidió a 125 empresas privadas y a una institución estatal que presentaran una declaración explicativa sobre publicidad discriminatoria.
The Panel had considered two new applications for accreditation as NIEs (NIE023 and NIE034) as well as nine previous applications that had previously been considered but had required additional information.	El Grupo de Acreditación había considerado dos nuevas solicitudes de acreditación como EIN (EIN023 y EIN034) y nueve solicitudes anteriores que ya habían sido consideradas y requerían información adicional.
On emerging from the conflict, Mozambique had suffered from episodes of drought which had required coordinated action by United Nations bodies to assist it in preparing for the possibility of future episodes.	Al salir del conflicto, Mozambique tuvo que hacer frente a períodos de sequía que requirieron una acción coordinada de los organismos de las Naciones Unidas para ayudarlo a prepararse en caso de que se repitiera situación.
Mr. Khare (India) said that, since the increase in its food production in the mid-1960s (Green Revolution), India had not known famine or any type of food emergency that had required international assistance.	Khare (India) dice que, desde que aumentó su producción alimentaria a mediados del decenio de 1960 (la Revolución Verde), la India no ha conocido el hambre ni ningún tipo de situación de emergencia alimentaria que necesitara asistencia internacional.
The Central Bureau of Statistics of Nepal successfully incorporated gender perspectives into its 2002 census, a three-year exercise that had required sensitization of Bureau officials and district census officials and enumerators.	La Oficina Central de Estadística de Nepal incorporó satisfactoriamente la perspectiva de género en su censo de 2002, una labor trienal que requirió la concienciación de los funcionarios de la Oficina y de los funcionarios y los encuestadores de los distritos.
ESA had required a resolution of less than 5 microns, meaning that, despite the non-linearity detected, the value obtained met this requirement; a total run of 17 mm with a moving load capacity of 10 kg.	La ESA solicitaba una resolución menor de 5 micras, por lo que el valor obtenido, a pesar de las no linealidades detectadas, cumple el requisito; un recorrido total de 17 mm; y una capacidad de carga móvil de 10 kg.
However, it had required the power of her essence.	Sin embargo, había requerido el poder de su esencia.
The issues were complex and had required extensive coordination.	Las cuestiones son complejas y han exigido una coordinación intensiva.
The magazine stated that this note had required six months of investigation.	La revista declaró que esta nota había requerido de seis meses de investigación.
The former had required the devolution of executive and legislative powers to Tokelau.	Lo primero había requerido transferir a Tokelau los poderes ejecutivo y legislativo.
And the Air Element had required two sessions to pull their dance together.	Y el elemento Aire había necesitado dos sesiones para darle forma a su danza.
The severity of the economic crisis had required responses at the national and international levels.	La gravedad de la crisis económica ha exigido respuestas en el plano nacional e internacional.