Mendel had reasoned that each parental plant had a pair of factors that separated during reproduction and that the F1 offspring inherited one factor from each parent. | Mendel pensó que cada planta progenitora tenía un par de rasgos que se separaban durante la reproducción, y que el vástago F1 heredaba un factor de cada progenitor. |
Both Sweden and the EU had reasoned that the justification for restricting access to the document was due to possible problems that could arise as they strived to build a relationship with the totalitarian state. | Tanto Suecia como la UE alegaron que la razón para restringir el acceso al documento fue debido a los posibles problemas que puedan surgir a medida que se esforzaban por construir una relación con el Estado totalitario. |
Earlier, Paul had reasoned that to refuse certain meats was a sign of spiritual weakness (Rom. | Anteriormente, Pablo había razonado que rechazar ciertas comidas era una señal de debilidad espiritual (Ro. |
Perhaps, he had reasoned, it would clear his mind and help him find some measure of clarity. | Quizás, pensaba, aclararía su mente y le ayudaría a encontrar algo de claridad. |
Promoting clean fuel will have a positive impact on GDP growth as well, the minister had reasoned. | La promoción de combustibles limpios también tendrá un impacto positivo en el crecimiento del PIB, de acuerdo al ministro. |
Vraska had reasoned the largest needle would point where she needed to go, but its reliability was proving questionable. | Vraska había interpretado que la aguja más grande les indicaría el camino, pero comenzaba a no fiarse del todo. |
Once before, Peter had reasoned with his brethren concerning the conversion of Cornelius and his friends, and his fellowship with them. | En una ocasión anterior, Pedro había razonado con sus hermanos concerniente a la conversión de Cornelio y sus amigos, y a su trato con ellos. |
I had reasoned that they did not belong to my group, they did not hold my convictions, and they were quite different from me in many respects. | Había razonado que ellos no pertenecían a mi grupo que no mantenían mis convicciones, y que eran muy diferentes a mí en muchos aspectos. |
This man knew that few miracles were then being performed; however, he had reasoned in his heart that his sorry plight might possibly appeal to the Master's compassion. | Este hombre sabía que por aquella época se realizaban pocos milagros; sin embargo, había razonado en su fuero interno que su estado lastimoso quizás atraería la compasión del Maestro. |
This man knew that few miracles were then being performed; however, he had reasoned in his heart that his sorry plight might possibly appeal to the Master's compassion. | Este hombre sabía que en esta época se realizaban pocos milagros; sin embargo, había reflexionado consigo mismo que tal vez su triste condición pudiera apelar a la compasión del Maestro. |
The Austrian Constitutional Court had reasoned in its second question to the Court of Justice that Austria might be in a position to extend the energy tax rebates to all companies. | El Tribunal Constitucional austriaco ha formulado la fundamentación de la segunda cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia Europeo en el sentido de que Austria podría verse en la situación de hacer extensiva la bonificación del impuesto energético a todas las empresas. |
The high command had reasoned that since the Italian navy would be operating solely in the Mediterranean, their vessels would never be far from an airfield, thus the time and resources needed to develop a naval air arm could be directed elsewhere. | El alto mando había razonado que dado que la armada italiana estaría operando únicamente en el Mediterráneo, sus buques nunca estarían lejos de un aeródromo, por lo que el tiempo y los recursos necesarios para desarrollar un fuerza aérea naval podrían dirigirse a otra parte. |
Much like the Shinomen Mori that had concealed the Naga race from Rokugan for more than a thousand years, this particular region had been a dense jungle even before the coming of the Destroyer, and Kaitoko had reasoned that there might be similar secrets hidden within. | Igual que el Shinomen Mori había ocultado la raza Naga a Rokugan durante más de mil años, esta región había sido una densa jungla incluso antes de la llegada de la Destructora, y Kaitoko había razonado que quizás habría similares secretos ocultos ahí dentro. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of reason in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
