had promulgated

Past perfectconjugation ofpromulgate.There are other translations for this conjugation.

promulgate

Converted to the ideas of the Enlightenment, Emperor Joseph II had promulgated a series of reforms.	Rendido a las ideas de la Ilustración, el emperador José II promulga una serie de reformas.
Myanmar had promulgated a law on the subject in 1989, at the time when it had adopted the market economy system.	Myanmar promulgó una ley al respecto en 1989, a la vez que adoptó el sistema de economía de mercado.
However, the measures did not appear to conform with any of the rules concerning the application of that subparagraph that the Commission had promulgated to date.	Sin embargo, las medidas no parecen cumplir ninguna de las normas de aplicación de dicha disposición aprobadas por la Comisión hasta ahora.
The Government of the Philippines had promulgated the Migrant Workers Act, to which provisions had recently been added concerning the mail-order procurement of wives via the Internet.	El Gobierno de las Filipinas promulgo la Ley de trabajadores migrantes, a la que recientemente se añadieron disposiciones relativas a la adquisición de esposas por vía de la Internet.
Kuwait had promulgated a number of laws and established several committees concerned with terrorism, the most recent being the Committee to Combat Money-Laundering and the Financing of Terrorism set up to Ministerial Decree 11/2004.	Kuwait promulgó una serie de leyes y estableció varios comités sobre terrorismo, el más reciente de los cuales es el Comité contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo establecido por el Decreto Ministerial 11/2004.
In January 2004, it had promulgated the General Social Development Act, which sought to foster an environment conducive to the realization of both individual and collective social rights and promote equal opportunities.	En enero de 2004 publicó la Ley general de desarrollo social, tendiente a crear las condiciones que aseguren el disfrute de los derechos sociales, individuales y colectivos y el acceso progresivo a los programas de desarrollo social y de igualdad de oportunidades.
The Secretary-General had promulgated the bulletin because, in contrast to the situation 10 or more years previously, the evolution of laws in some jurisdictions had reached the point where the guiding principle mentioned in the 1981 opinion must be implemented.	El Secretario General promulgó el boletín porque, en comparación con la situación de hace diez años o más, la evolución de la legislación en algunas jurisdicciones ha alcanzado un punto en que se debe hacer efectivo el principio rector mencionado en la opinión de 1981.
He abrogated the Constitution of 1812 which the Cortes had promulgated in his absence.	Él abrogó la constitución de 1812 que Cortes había promulgado en su ausencia.
It had promulgated several Practice Directions aimed at accelerating contentious proceedings.	La Corte ha promulgado varias directrices prácticas encaminadas a acelerar los procedimientos contenciosos.
UNOPS stated that it had promulgated a succession management policy on 14 May 2008.	La UNOPS declaró que había promulgado una política de gestión de la sucesión el 14 de mayo de 2008.
It had promulgated a series of laws and regulations and formulated national climate change programmes.	Ha promulgado una serie de leyes y reglamentos y ha formulado programas nacionales en materia de cambio climático.
The letter stated that I had promulgated a false illusion of success by having them follow the 80-20 rule.	La carta decía que había promulgado una falsa ilusión de éxito que sigue teniendo la 80-20 regla.
Ms. Maiolo noted that the law on quotas that the country had promulgated had been badly applied.	La Sra. Maiolo señala que la ley sobre cupos que se promulgó en el país se ha aplicado inadecuadamente.
His Government had promulgated courageous laws to liberalize the political process, notwithstanding the risk of such liberalization being exploited by extremists.	El Gobierno de Túnez ha promulgado leyes audaces para liberalizar el proceso político, pese al riesgo de que esta liberalización sea explotada por los extremistas.
By April 2000, some 14 provinces and directly administered municipalities and 88 cities had promulgated ordinances prohibiting smoking in public places.	En abril de 2000, 14 provincias y municipios directamente administrados y 88 ciudades habían publicado ordenanzas en las que se prohibía fumar en los lugares públicos.
In 1985, the Interior Ministry had promulgated regulations setting down the conditions whereby a residency permit was considered to have expired automatically.	En 1985, el Ministerio del Interior había promulgado el reglamento que establecía en qué casos se consideraba que el permiso de residencia expiraba automáticamente.
At the end of June 2004, the Government had promulgated a law according to which the State paid 80 per cent of the cost of medication.	A fines de junio de 2004, el Gobierno promulgó una ley según la cual el Estado paga el 80% del costo de los medicamentos.
Cuba reported that its Ministry of Fisheries had promulgated in 1996 Decree-Law on Fishing No. 164 which spelled out the regulations for the various types of fisheries.	Cuba señaló que su Ministerio de la Industria Pesquera había promulgado en 1996 un Decreto Ley de Pesca No.
Parliament had promulgated laws and regulations that derived from it and set up institutions to uphold its provisions, such as the Gender Equality Commission.	El Parlamento ha promulgado leyes y reglamentos derivados de ella, y ha creado instituciones destinadas a hacer cumplir sus disposiciones, como la Comisión para la Igualdad entre los Géneros.
Mr. Al-Dahhan (Saudi Arabia) said that the Ministry of Labour had promulgated a number of regulations and decrees in order to protect the rights of domestic workers.	Al-Dahhan (Arabia Saudita) dice que el Ministerio de Trabajo ha promulgado una serie de reglamentos y decretos con el objeto de proteger los derechos de las empleadas domésticas.