had portrayed

Past perfectconjugation ofportray.There are other translations for this conjugation.

portray

With the concision that improvised verse requires, Lasarte had portrayed a carefree forty-something who was incapable of settling down.	Con la concisión que exigen los bertsos improvisados, Lasarte retrataba a un despreocupado cuarentón incapaz de sentar cabeza.
No firm had expressed opposition to the petition (although Norway had portrayed Global Aqua's statement of non-support as opposition).	Ninguna empresa había manifestado oposición a la solicitud (aunque Noruega había descrito la declaración de no apoyo de Global Aqua como oposición).
The scribe of Deuteronomy had portrayed the Great Choice—as between the good and the evil, the blessing and the curse.	El escriba del Deuteronomio había ilustrado la Gran Elección—entre el bien y el mal, entre la bendición y la maldición.
The scribe of Deuteronomy had portrayed the Great Choice—as between the good and the evil, the blessing and the curse.	El escriba del Deuteronomio había descrito la Gran Elección — entre el bien y el mal, entre la bendición y la maldición.
The scribe of Deuteronomy had portrayed the Great Choice—as between the good and the evil, the blessing and the curse.	El escriba del Deuteronomio había descrito la Gran Elección — entre el bien y el mal, entre la bendición y la maldición —.
Australia expressed astonishment at the manner in which those who had been at the table had portrayed the negotiation of the draft decision.	Australia expresó sorpresa por el modo en que aquellos que estuvieron en la mesa han descripto la negociación del proyecto de decisión.
The Barcelona the writer had portrayed melts away in favor of a narrative subtlety that goes beyond the record of a specific time.	La Barcelona que la escritora había retratado se funde en beneficio de una sutileza narrativa que señala más allá de un tiempo específico.
He coincided there with Jean-Auguste-Dominique Ingres, whom he had portrayed years earlier and whose influence is notable in a few likenesses such as those of Ponzano and Zanetti.	Allí coincidió con Jean-Auguste-Dominique Ingres, a quien había retratado años antes y cuya influencia es notable en algunas efigies, como las de Ponzano y Zanetti.
Despite all evidence to the contrary, the ruling Socialist Party (SP) had portrayed the event as the handiwork of the opposition Democratic Party (DP).	El Partido Socialista gobernante (SP) había descrito este evento como una maniobra del Partido Democrático de oposición, pese a que la evidencia demuestra todo lo contrario.
It was suggested that the speaker had portrayed investment decisions as they might apply to doing business in, for instance, the Netherlands.	Se sugirió que la descripción que había hecho el orador de las decisiones en materia de inversiones se aplicaría más bien a lugares como los Países Bajos.
General Baldwin acknowledged making that comment and said he had objected because too many scenes in the original program had portrayed Christians at fault for excessive efforts at evangelizing.	General Baldwin reconoció la fabricación de ese comentario y dijo que él se había opuesto porque muchas escenas en el programa original habían retratado también a cristianos culpables para los esfuerzos excesivos en evangelizar.
Moreover, immediately after the conference, she gave the director a set of drawings that she had made. They depicted her different mental states throughout the six days of the conference. In several of them, she had portrayed herself without a veil.	Posteriormente, a la conclusión del seminario, remitió al director una serie de dibujos que representaban los diferentes estados de su evolución durante los seis días. En algunos de ellos se dibujó sin velo.