had misinterpreted

Past perfectconjugation ofmisinterpret.There are other translations for this conjugation.

misinterpret

Ms. Hastaie (Islamic Republic of Iran) said that the Special Rapporteur had misinterpreted her question regarding a possible expansion of his mandate.	Hastaie (República Islámica del Irán) dice que el Relator Especial interpretó mal su pregunta relativa a una posible extensión de su mandato.
The rare cases of annulment did not turn on the interpretation placed on the Law of 1 March 2004, but concerned decisions to exclude which had misinterpreted provisions on penalties in the internal rules of the school establishment concerned.	Los pocos casos de anulación no se han relacionado con la interpretación de la Ley de 15 de marzo de 2004, sino con decisiones de exclusión que pasaron por alto las disposiciones relativas a sanciones contenidas en el reglamento interno de la institución docente.
Then Fox softened up and said that the press had misinterpreted him.	Luego suavizó Fox y dijo que la prensa lo había malinterpretado.
But what if he had misinterpreted his vision?	Pero, ¿y si hubiera malinterpretado su visión?
I hope to be wrong, and that he had misinterpreted the allegation made by her.	Espero estar equivocado, y que había malinterpretado la alegación hecha por su.
She had misinterpreted the synchronicity.	Ella había interpretado mal la sincronicidad.
We had misinterpreted our perceptions.	Habíamos malinterpretado nuestras percepciones.
The man she was accusing insisted that Ms. Meyer had misinterpreted what happened.	El hombre que ella estaba acusando insistió que la Señorita Meyer había mal interpretado lo que pasó. Y los ancianos estuvieron de acuerdo.
Such was the spirit of the law which the rabbis had misinterpreted as a cold and rigid code of exactions.	Tal era el espíritu de la ley que los rabinos habían interpretado erróneamente como un código frío de demandas rígidas.
Germany stated first that the BdB had misinterpreted the judgment of 6 March 2003 by the Court of First Instance in the WestLB case (hereinafter ‘WestLB judgment’).	Alemania comenzó por señalar que la BdB había interpretado erróneamente la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de marzo de 2003 en el asunto WestLB (en lo sucesivo, «sentencia WestLB»).
Ms. Say (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Armenia had misinterpreted the significance of the railway connection project and levelled unfounded allegations against her country.	La Sra. Say (Turquía), en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que el representante de Armenia ha interpretado incorrectamente la importancia del proyecto de conexión ferroviaria y lanzado acusaciones infundadas contra su país.
Marc Guasch, followed and has finished in the top ten, but lost time with some navigation errors, since the route of the road book contained some indications that he had misinterpreted.	Marc Guasch, que salía más atrás ha finalizado entre los diez primeros, aunque ha perdido tiempo con algunos errores de navegación, ya que el recorrido del road-book contenía algunas indicaciones comprometidas que había interpretar correctamente.
The Hearing Officer and the trial Judge had erred in principle and had misinterpreted the verbal description of the graphic representation of the mark for which application was made.	El oficial instructor y el juez de primera instancia se habían equivocado en principio y habían interpretado erróneamente la descripción verbal de la representación gráfica de la marca para la que se había realizado la solicitud.
The French Constitutional Council had misinterpreted the Accord by extending the right to vote to anyone settling in New Caledonia after November 1998, on condition that they had been living there for 10 years.	El Consejo Constitucional de Francia había desfigurado los Acuerdos concediendo el derecho a voto a cualquiera que se hubiera establecido en Nueva Caledonia después de noviembre de 1998 con la condición de que hubiera vivido allí durante 10 años.
As far as the compensation for early discharge (Vorfälligkeitsentschädigung) of the 4guarantee agreement of 20 June 2000 is concerned, Austria argued that the Commission had misinterpreted the relevant arrangements provided for in the offers of both final bidders.	Respecto a la compensación por reembolso anticipado («Vorfälligkeitsentschädigung») en relación con el acuerdo de garantía de 20 de junio de 2000, Austria señaló que la Comisión había malinterpretado los correspondientes acuerdos previstos en las ofertas de los dos licitadores finales.
The Court of Appeals reversed, holding that the District Court had misinterpreted the Chaunt test and that it had no discretion to enter judgment for petitioner in the face of a finding that he had procured his naturalization by willfully concealing material facts.	El Tribunal de Apelaciones revirtió el fallo y sostuvo que el Tribunal de Distrito había interpretado erróneamente el criterio de Chaunt y que no tenía poder discrecional para fallar a favor del solicitante una vez descubierto que éste había obtenido su naturalización mediante el ocultamiento intencionado de hechos relevantes.