had lapsed

Past perfectconjugation oflapse.There are other translations for this conjugation.

lapse

When twenty days had lapsed, the preliminary order would be automatically terminated.	Una vez transcurridos veinte días, el mandato preliminar expiraría automáticamente.
Four years ago, Dave had lapsed into unconsciousness, and the physicians told his family that it was unlikely that he would live more than a few days.	Hace cuatro años, Dave cayó en la inconsciencia, y los médicos le dijeron a su familia que era poco probable que viviera más de unos pocos días.
On March 10, 1993, the Tribunal ruled, that the action could not be validly initiated, as the petitioner's right to bring it had lapsed.	El 10 de marzo de 1993, el Tribunal falló declarando que la acción no podía iniciarse válidamente por haber caducado el derecho de la parte actora a iniciarla.
It is generally agreed, however, that because 37 years had lapsed since the last major hurricane to struck Jamaica, many people had no first-hand knowledge of just how much damage a hurricane could cause.	Sin embargo, se dice en muchos medios que como habían transcurrido 37 años desde que ocurrió el último huracán de importancia en Jamaica, muchas personas carecían de conocimientos prácticos sobre la gravedad del daño que podría causar un huracán.
My insurance policy on that building had lapsed.	Mi póliza de seguro en ese edificio había caducado.
Since in pagan religion this natural knowledge had lapsed into idolatry (cf.	Sin embargo, como este conocimiento natural había degenerado en idolatría en la religión pagana (cf.
I don't know how much time had lapsed when I was out of my body.	No sé cuánto tiempo había pasado cuando me encontré fuera de mi cuerpo.
Once the two months had lapsed, the Commission did not receive any more information from the State.	Vencido el plazo de dos meses, la Comisión no recibió más información del Estado.
The EC said that three and half years had lapsed since the DSB made its recommendations in this case.	Las CE dijeron que habían transcurrido tres años y medio desde que el OSD formuló sus recomendaciones en este asunto.
At that point in time, the memorandum had lapsed and SNCF was obliged to renegotiate a new memorandum with Geodis.	En ese momento, el protocolo ya no era válido y SNCF tuvo que volver a negociar un nuevo protocolo con Geodis.
I was at another meeting at the Winston Churchill Building and by the time I got back here, the question had lapsed.	Estaba en otra reunión en el Edificio Winston Churchill y para cuando he vuelto, la pregunta había decaído.
You see, I hit this really expensive car right after I found out that our car insurance had lapsed.	Verás, choqué contra ese coche tan caro justo cuando me di cuenta que nos había caducado el seguro del coche.
One part of the loan facilities had lapsed by this point, so the outstanding facilities were GBP 844 million.	Una parte de los instrumentos de préstamo había vencido en este momento por lo que los instrumentos pendientes ascendían a 844 millones GBP.
The EC complained that the US had made no progress towards compliance even though 22 months had lapsed.	Las CE se quejaron de que los Estados Unidos no habían hecho ningún progreso en el cumplimiento, a pesar de que ya habían transcurrido 22 meses.
However, on 8 December 1997, the Commission declared the case inadmissible because its 6-month deadline for an appeal had lapsed.	No obstante, el 8 de diciembre de 1997, la Comisión declaró inadmisible el caso debido al vencimiento del plazo de seis meses para apelar.
Whoso had lapsed are to be deposed whether those who ordained and promoted them did so conscious of their guilt or unknowing of it.	El que había caducado deben ser depuesto si los que ordenaron y promovidos ellos lo hicieron conscientes de su culpabilidad o desconocimiento de la misma.
The petitioners claim that immediately after this judgment was delivered Carlos Eduardo Rivera Enríquez was released because the precautionary measure had lapsed.	Alegan que inmediatamente después de dictada esta sentencia, Carlos Eduardo Rivera Enríquez fue puesto en libertad en virtud de la caducidad de la medida cautelar.
Altogether, from 1 June 1997 until 31 August 2001, 460 documents had been abolished, or had lapsed or expired.	En total, entre el 1° de junio de 1997 y el 31 de agosto de 2001 se eliminaron 460 documentos o sus disposiciones habían caducado. El Sr.
In response, the software company asserted that, with the termination, the airline's rights in the application had lapsed and requested the software to be returned.	Como respuesta a esto, la compañía de software solicitó la devolución del software aduciendo que la licencia había expirado.
If, however, this is merely an argument about procedure, the vote in favour of Amendment 812 did not necessarily imply that Amendment 70 had lapsed.	No obstante, si simplemente se trata de un argumento sobre el procedimiento, la votación a favor de la enmienda 812 no supone necesariamente que la enmienda 70 haya decaído.