had hardened

Past perfectconjugation ofharden.There are other translations for this conjugation.

harden

An expression of irresolution passed for an instant over her face, but her eyes had hardened again when she answered me.	Por un instante apareció en su rostro una expresión de duda, pero cuando me respondió su mirada había vuelto a endurecerse.
Thus they had hardened their hearts and darkened their understanding.	Así habían endurecido su corazón y obscurecido su entendimiento.
According to his own words, he had hardened Pharaoh's heart.	Según sus propias palabras, él había endurecido el corazón del faraón.
But this they did not do. Avarice had hardened their hearts.	Pero no obraban así. La avaricia había endurecido sus corazones.
Many of the men were wounded, exhausted, but their journey had hardened them.	Muchos de los hombres estaban heridos, exhaustos, pero su viaje les había endurecido.
The priests and rulers had hardened their hearts through selfishness and avarice.	Los sacerdotes y gobernantes habían endurecido sus corazones con el egoísmo y la avaricia.
But the Empire's minions had hardened their hearts and shut their ears.	Pero los súbditos del Imperio habían endurecido sus corazones y cerrado sus oídos.
Bunmei's expression had hardened, and he was staring intently to the northeast.	La expresión de Bunmei se había endurecido, y miraba intensamente hacia el noroeste.
The desert had hardened them.	El desierto les había endurecido.
For months on end he had hardened his body to be able to withstand higher levels of power.	Durante meses, estuvo curtiendo su cuerpo para soportar mayores niveles de poder.
The paint had hardened, so I X-rayed each glob to see if there was anything inside.	La pintura se había endurecido, así que radiografié cada globo para ver si había algo en su interior.
By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster.	En marzo, la oposición había endurecido sus reivindicaciones y se estaba unificando en torno a los llamamientos a la expulsión inmediata de SALIH.
It also proves that all those people who stood there looking at the open door for seven days had hardened their hearts beyond redemption.	También demuestra que todas las personas que permanecieron mirando la puerta abierta durante siete días habían endurecido sus corazones mas allá de la redencion.
After the cement grout had hardened, each anchor or pile was subject to an extended acceptance test in accordance with ÖNORM B 4455.	Una vez fraguada la suspensión, cada anclaje y cada pilote fueron sometidos a una prueba de conformidad especial según ÖNORM B 4455.
The ground had hardened to assume a more stable position; the air had become more purified and was more suitable for more delicate organs.	El suelo, consolidado, tomó una posición más estable; el aire, depurado, se volvió apropiado para órganos más delicados.
It was in this place of power, a few years later, that the accretions of pain that had hardened around my heart chakra were energetically shattered.	Fue en este lugar de poder, pocos años después, que las adiciones de dolor que habitualmente tenía alrededor de mi chakra corazón fueron energéticamente destrozadas.
After 12 months, 47% of the lesions had hardened and required no further treatment, while the lesions in the control group were unchanged.	Tras 12 meses, un 47% de las lesiones se habían endurecido y no precisaron ningún otro tratamiento, mientras que las lesiones del grupo de control no presentaban cambios.
In the last photos of her, nearly seven years after the start of these protests in which she had actively participated, her face had hardened and her hair was almost entirely gray.	En sus últimas fotos, casi siete años después del inicio de estos protestas en los que participó activamente, su expresión se había endurecido y su cabello estaba casi totalmente gris.
The new President of New Democracy said they supported this agreement and that it was because of the irresponsibility of the Tsipras government that the creditors had hardened their demands.	El nuevo presidente de Nueva Democracia tomó la palabra para explicar que su partido apoya el acuerdo aunque debido a la irresponsabilidad de Tsipras Syriza y los acreedores del gobierno han endurecido sus requisitos.
The new President of New Democracy said they supported this agreement and that it was because of the irresponsibility of the Tsipras government that the creditors had hardened their demands.	El nuevo presidente de Nueva Democracia tomó la palabra para explicar que su partido apoyaba este acuerdo a pesar de que, debido a la irresponsabilidad de Syriza y del gobierno de Tsipras, los acreedores habían endurecido sus exigencias.