He took the name of Leo, that of the great pope who had halted the barbarian invasions. | Tomó el nombre de León, el del gran Papa que detuvo las invasiones de los bárbaros. |
The military threat to Iran is despite the fact that US intelligence agencies estimated last December that Iran had halted its nuclear weapons programme in 2003. | Las amenazas militares a Irán continúan a pesar de que la inteligencia de EUA estimó el diciembre pasado que Irán detuvo su programa de armas nucleares desde el 2003. |
On 24 March, the Mr. Abdul-Mahdistated publicly that he had halted his presence at the ministry and cancelled all of his activities until a decision was made on his previously submitted resignation letter. | El 24 de marzo, el Sr. Abdul-Mahdi declaró públicamente que dejaría de ir al Ministerio y cancelaría todas sus actividades mientras se tomaba una decisión sobre la carta de dimisión que había presentado anteriormente. |
The following year, the United States called a trade embargo against Nicaragua, isolating the country in relation to foreign investors. The WB had halted its loans from the time of the Sandinista presidential election victory. | El año siguiente, los Estados Unidos decretaron un embargo comercial contra Nicaragua que aislará al país en relación a los inversores extranjeros y el BM frenó sus préstamos a partir de la victoria sandinista en las elecciones presidenciales. |
Former CEO Joel Manby announced the company had halted its orca breeding program in 2016. | El expresidente ejecutivo Joel Manby anunció que la compañía había detenido su programa de reproducción de orcas en 2016. |
This is because the orbit of Earth had halted! | Así fue, porque el desplazamiento orbital de la Tierra se había detenido!!! |
Investors had to be convinced that they could turn money into more money by resuming the permissive acts they had halted. | Los inversores tenían que estar convencidos de que podían convertir dinero en más dinero reanudando los actos permisivos que habían detenido. |
However, on 4 August MLC claimed that it had halted the government offensive 50 to 60 kilometres south of Libenge. | No obstante, el 4 de agosto, el MLC afirmó que había detenido la ofensiva del Gobierno entre 50 y 60 kilómetros al sur de Libenge. |
Note that the recent asteroid fly-by was an asteroid discovered in 2004, when Earth had halted in orbit. | Observemos que la reciente pasada cercana de un asteroide fue de un asteroide descubierto en 2004, cuando ya la Tierra se había detenido en su desplazamiento orbital. |
McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. | Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan. |
By early 2011, the Green Fuel ethanol factory in Chisumbanje had halted production after reaching its maximum storage capacity of close to 10 million litres. | A principios de 2011, la fábrica de etanol Green Fuel en Chisumbanje había detenido la producción después de alcanzar su capacidad máxima de almacenamiento de cerca de 10 millones de litros. |
On 9 July 2007, UNRWA announced that it had halted all its building projects in Gaza because it had run out of building materials, such as cement. | El 9 de julio de 2007, el OOPS anunció que había interrumpido todos sus proyectos de construcción en Gaza porque se había quedado sin materiales de construcción, como el cemento. |
That September announcement included the startling news that the benefits of a 120 reading were so substantial, the National Institutes of Health had halted the study early. | Ese anuncio en septiembre incluyó la sorprendente noticia de que los beneficios de una lectura de 120 eran tan importantes, que los NIH (Institutos Nacionales de Salud) habían frenado el estudio prematuramente. |
Close to the city, groups of people ran to the road to beg us for food and basic necessities. All commerce had halted and there were shortages everywhere. | Ya cerca de la ciudad grupos de personas nos salían al paso suplicando ayuda en víveres y artículos básicos, pues el comercio se había detenido y reinaba una carencia general. |
According to these sources, since the imposition by the Committee of sanctions against UCI and Machanga Ltd. on 29 March 2007, the companies' gold buying activities had halted. | Según esas fuentes, desde que el Comité impuso sanciones a UCI y a Machanga Ltd. el 29 de marzo de 2007, estas empresas habían cesado sus operaciones de compra de oro. |
The Government nonetheless appealed against the decision in favour of the claim and on 6 May the Superior Judicial Council overturned the sentence which had halted the extradition. | El Gobierno, sin embargo, apeló la sentencia favorable a la tutela del Consejo seccional y, en fecha del 6 de mayo, el Consejo Superior de la Judicatura rechazó la tutela que había frenado la extradición. |
Note that the recent asteroid fly-by was an asteroid discovered in 2004, when Earth had halted in orbit. Also, considering the closeness of this fly-by, at what point was NASA sure it would miss Earth? | Observemos que la reciente pasada cercana de un asteroide fue de un asteroide descubierto en 2004, cuando ya la Tierra se había detenido en su desplazamiento orbital. |
On May 23 to 25, 1973, officials of the OBCHS (Ministry of the Interior department in charge of combating the embezzling of state property), had halted the trucks operated by the drivers Geic and Svirskis while they were making deliveries of the finished goods. | El 23-25 de mayo de 1973, funcionarios del OBCHS (Sección del Ministerio del Interior para luchar contra la malversación de los bienes fiscales, detuvieron a los repartidores-conductores Geic y Svirskis, que trans portaban a los puntos determinados la producción elaborada. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of halt in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.