had grouped

Past perfectconjugation ofgroup.There are other translations for this conjugation.

group

When, afterwards, the victories of the reaction made the leaders of the Brotherhood realize the necessity of taking a direct part in the revolutionary struggle, they were naturally left in the lurch by the confused mass which they had grouped around themselves.	Y cuando, más tarde, las victorias de la reacción hicieron sentir a los dirigentes de la Hermandad la necesidad de lanzarse directamente a la lucha revolucionaria, aquellas confusas masas que se agrupaban en torno a ellos los dejaron, naturalmente, en la estacada.
The holding company Fortis SA/NV had grouped its banking activities in the legal entity Fortis Bank SA/NV.	La empresa holding Fortis SA/NV había agrupado sus actividades bancarias en la entidad jurídica Fortis Bank SA/NV.
Countries had grouped into a set of concentric circles, with a small central group expecting to reach agreement and bring it to the broader group.	Los países se han agrupado en un conjunto de círculos concéntricos, con un pequeño grupo central que se espera que logre un acuerdo y lo transmita al grupo más amplio.
In like manner he inserted a little later in the Moniteur a false document which asserted that influential parliamentarians had grouped themselves around him and formed a state consulta.	Y poco después, inserta en el Moniteur un documento falso, según el cual influyentes hombres parlamentarios se han agrupado en torno a él en un Consejo de Estado.
In like manner, he inserted a little later in the Moniteur a false document which asserted that influential parliamentarians had grouped themselves round him and formed a state consulta.	Y poco después, inserta en el Moniteur un documento falso, según el cual influyentes hombres parlamentarios se han agrupado en torno a él en un Consejo de Estado.
Mr President, the preparatory meetings had grouped the issues for the summit into three areas: political dialogue, economic and trade cooperation and cultural, educational and social cooperation.	Para esta Cumbre, señor Presidente, se habían definido en las reuniones preparatorias tres áreas temáticas, a saber: el diálogo político, la cooperación económica y comercial y la cooperación cultural, educativa y en materia de política social.
In response, the representative of Mauritius noted that the Industrial Expansion Act of 1993 had grouped all incentives, making the system both more transparent and less subject to discretion.	En respuesta, el representante de Mauricio ha indicado que todos los incentivos quedaron agrupados por la Ley de Expansión Industrial, de 1993, como consecuencia de lo cual el régimen al respecto ha pasado a ser más transparente y menos propicio a la discrecionalidad.
With a view to identifying more specific rules, the Special Rapporteur had grouped unilateral acts into two categories, namely, unilateral acts by which the State assumed obligations and unilateral acts by which the State reaffirmed its rights.	Con miras a definir normas más específicas el Relator Especial ha agrupado los actos unilaterales en dos categorías, a saber, los actos unilaterales por los cuales el Estado asume obligaciones y los actos unilaterales por los cuales el Estado reafirma sus derechos.
His possession of the executive power had grouped a number of interests around him, the struggle with anarchy forced the party of Order itself to increase his influence, and if he was no longer popular, the party of Order was unpopular.	La posesión del poder ejecutivo había agrupado en torno a él gran número de intereses; la lucha contra la anarquía obligó al propio partido del orden a aumentar su influencia, y si el presidente ya no era popular, este partido era impopular.