had finalized

Past perfectconjugation offinalize.There are other translations for this conjugation.

finalize

When all municipalities had finalized their plans, epidemiologists used them to produce a departmental level plan.	Una vez que todos los municipios finalizaron sus planes, epidemiólogos los usaron para producir un plan a nivel departamental.
His delegation noted with satisfaction that the Commission for Social Development had finalized its multi-year programme of work.	La delegación de Bangladesh observa con satisfacción que la Comisión de Desarrollo Social concluyó su programa de trabajo plurianual.
By the end of the conference, parties had finalized the Cancun Agreements, which include decisions under both negotiating tracks.	Al final de la conferencia, las Partes concluyeron los Acuerdos de Cancún, que incluyen decisiones en el marco de ambas vías de negociación.
In 2008 the Secretariat had finalized and submitted for translation and publication volume V of Supplements Nos. 8 and 9 (1989-1994 and 1995-1999).	En 2008, la Secretaría ultimó y presentó para su traducción y publicación el volumen V de los Suplementos Nos. 8 y 9 (1989-1994 y 1995-1999).
With respect to the recommendation in paragraph 77, the Centre had upgraded its computer hardware and had finalized an information technology strategy.	En cuanto a la recomendación contenida en el párrafo 77, el Centro ha mejorado sus equipos de computación y preparado una estrategia en materia de tecnología de la información.
The program was terminated in 2016 shortly before the FCC had finalized its new privacy rules, the rules Congress just threw out the window.	El programa finalizó en 2016 poco antes de que la FCC finalizara sus nuevas reglas de privacidad, las reglas que el Congreso acaba de dejar sin efecto.
On CRF, AOSIS proposed including language noting that SBSTA had finalized the CRF tables, subject to consideration of matters relating to Protocol Article 6.	Respecto de Formato Comn de Informes, AOSIS propuso incluir un texto sealando que el SBSTA ya termin de hacer las tablas de CRF, sujetas a consideracin de asuntos relacionados con el Artculo 6.
Following receipt of the last instalment of additional information, on the morning of 18 March 2009, the Advisory Committee had finalized its report and submitted it for processing on the same day.	En la mañana del 18 de marzo de 2009, habiendo recibido la última parte de la información adicional solicitada, la Comisión Consultiva concluyó su informe y lo presentó para su procesamiento el mismo día.
Where the transport of radioactive material was concerned, in 2002 the Agency had finalized a set of amendments to its regulations on that matter, which would be incorporated in the 2003 version of the United Nations Model Regulations.	En lo que se refiere al transporte de material radiactivo, el Organismo ultimó, en 2002, un conjunto de modificaciones de su reglamento sobre la materia, que serán incorporadas en la versión de 2003 del Reglamento tipo de las Naciones Unidas.
The Unit had finalized and adopted internal working procedures to complement its standards and guidelines.	La Dependencia ha finalizado y aprobado procedimientos de trabajo internos para complementar sus normas y criterios.
In 2002, when the second reports were submitted, 7 countries had finalized their NAPs.	El año 2002, fecha de entrega de los segundos informes, siete países habían finalizado su PAN.
Parties to the Montreal Protocol had finalized the development of a non-compliance procedure in 1992.	En 1992, las Partes en el Protocolo de Montreal habían terminado de elaborar el procedimiento relativo al incumplimiento.
The Assemblymembers asked DEC to defer any action until the Committee had finalized its own legally-binding rules.	Los Asambleístas le pidieron al DEC que no tome ninguna acción hasta que el Comité finalice su reglamento oficial.
A Cabinet Committee had finalized a corresponding bill, which would eventually be submitted to Parliament for enactment.	Un comité de gabinete ha ultimado el proyecto de ley correspondiente, que a la larga se presentará al Parlamento para su promulgación.
In January that year, the champion skier had finalized her divorce from Thomas Vonn, after initializing proceedings in 2011.	En enero de ese año, la campeona esquiadora había finalizado su divorcio de Thomas Vonn, luego de iniciar el proceso en 2011.
As a result, the Committee had finalized document CLCS/2004/CRP.1 and decided to include it as annex III to the rules of procedure.	De resultas de ello, el Comité había finalizado el documento CLCS/2004/CRP.1, y decidido incluirlo en el reglamento como anexo III.
On Thursday, Hitzfeld introduced the draft decisions, explaining the group had finalized decision texts on alternatives to endosulfan and DDT.	El jueves Hitzfeld presentó los proyectos de decisión, explicando que el grupo había terminado textos de decisiones sobre alternativas al endosulfán y al DDT.
The Subcommittee noted that, at its current session, the Working Group had finalized and approved the safety framework.	La Subcomisión tomó nota de que, en su período de sesiones en curso, el Grupo de Trabajo había finalizado y aprobado el Marco de seguridad.
On Thursday, Hitzfeld introduced the draft decisions, explaining the group had finalized decision texts on alternatives to endosulfan and DDT.	El jueves Hitzfeld presentó los proyectos de decisión, explicando que el grupo había terminado los textos de decisión sobre alternativas al endosulfán y al DDT.
Kenya had finalized designation of Lake Elmenteita as a Ramsar Site and was currently completing Ramsar Information Sheets for two new coastal sites.	Kenya había llevado a término la designación del Lago Elmenteita como sitio Ramsar y estaba completando las Fichas Informativas Ramsar de dos nuevos sitios costeros.