had diverted

Past perfectconjugation ofdivert.There are other translations for this conjugation.

divert

UNICEF had released $400,000 from its Emergency Programme Fund and had diverted over $400,000 from the regular country programme to meet immediate relief needs.	El UNICEF liberó 400.000 dólares de su Fondo para Programas de Emergencia y destinó más de 400.000 dólares de su programa ordinario en el país para satisfacer las necesidades inmediatas de socorro.
The owners of the hotel had diverted some of the clear, pure river water from its main channel and fed it into a series of three large connected swimming pools constructed at the hotel.	Los propietarios del hotel desviaron parte del agua clara y pura del río de su canal principal y la alimentaron en una serie de tres grandes piscinas conectadas construidas en el hotel.
Rising stock and housing markets had diverted cash from car purchases.	El aumento de los mercados de valores y de vivienda han desviado dinero de la compra de automóviles.
Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the extraordinary challenges of the previous year had diverted the attention of Member States from development issues.	Kazykhanov (Kazajstán) dice que los extraordinarios retos del año anterior han desviado la atención de los Estados Miembros de las cuestiones de desarrollo.
The court determined that he and BIF had diverted more than $300,000 from the charity's humanitarian goals to support fighters abroad.	El tribunal determinó que BIF había desviado más de 300.000 dólares destinados a fines benéficos y humanitarios con el fin de apoyar a combatientes en el extranjero.
The Executive Director said that the global climate of terrorism and counter-terrorism had diverted resources and political will from the vital work of development.	La Directora Ejecutiva dijo que la situación mundial, dominada por el terrorismo y la lucha contra el terrorismo, estaba desviando recursos y voluntad política de las vitales labores para el desarrollo.
He was summoned after it was alleged that he had diverted nearly US $200 million in public funds—intended to support the country's electronic ID system—to politicians as bribes.	Lo citaron después de que lo acusaron de haber malversado casi US $200 millones de fondos públicos –destinados a usarse en el sistema de identificación electrónica del país– para entregar a políticos como sobornos.
Then we understood why they had diverted us through the small road when going out of Gilgit, and although we renegade this small road, we had to turn about fifteen kilometres behind to take it.	Entonces entendimos porque nos habían desviado por la pequeña carretera al salir de Gilgit, y aunque habíamos despotricado de esta carreterita, tuvimos que volver atrás unos quince kilómetros para tomarla.
The first, Senator Gim Argello (of the PTB, the Labour Party), resigned from his post because, as the press confirmed, he had diverted some BRL 1.7 million (just over USD 1 million) to phantom entities and enterprises.	El primero, senador Gim Argello (del Partido Laborista, PTB), renunció al cargo porque desvióunos 1,7 millones de reales (poco más de un millón de dólares) para entidades y empresas fantasma, según comprobó la prensa.
Other pressing matters, however, such as the completion of financing action for a number of missions and preparing the budgets of all missions for the forthcoming year, had diverted attention from the preparation of the requested report.	Sin embargo, otras cuestiones urgentes, como finalizar medidas relativas a la financiación de diversas misiones y preparar los presupuestos de todas las misiones para el año siguiente, han desviado la atención de la preparación del informe que se solicita.
In August 1987, the company was not able to pay a US$5 million sum that it owed to U2 in royalties for The Joshua Tree album, as it had diverted the funds to finance several unsuccessful films.	En agosto de 1987, la empresa no fue capaz de pagar una suma de US$5 millones de dólares que se le debe a U2 en regalías para el álbum The Joshua Tree, como se había desviado los fondos para financiar varias películas sin éxito.
Mr. Leslie (Belize), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), said that recent events had diverted international attention from the pursuit of a development agenda and the renewed engagement and partnership that had emerged since 2000.	Leslie (Belice) hablando en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), dice que los acontecimientos recientes han desviado la atención internacional de la ejecución de un programa de desarrollo y de los nuevos compromisos y asociaciones establecidos desde el año 2000.
Without this political act of Gabriel, I am not sure if IPS would have overcome its initial phase since it was being maintained with what a bank had lent me to buy a house to marry Collette, which we had diverted for the creation of the agency.	Sin este acto político de Gabriel, no sé si IPS hubiera superado su fase de nacimiento, ya que se mantenía con lo que un banco me había prestado para comprar una casa para casarme con Colette, y que habíamos desviado para la creación de la agencia.