had dissipated

Past perfectconjugation ofdissipate.There are other translations for this conjugation.

dissipate

By now, much of the naive excitement had dissipated.	Ahora, mucho del entusiasmo ingenuo se había disipado.
Most fears had dissipated and some doubts had been cleared up.	Bastantes temores se habían esfumado y algunas dudas se habían aclarado.
Dawn had dissipated the previous night's mist.	La madrugada había disipado la bruma de la noche anterior.
The cloud of demons had dissipated as Sorin's protector gained the upper hand.	La nube de demonios se había disipado cuando la guardiana de Sorin había conseguido el control.
Now, however, the Bolsheviki, in one night, had dissipated it, as one blows away smoke.	Esta estructura la habían descoyuntado los bolcheviques en una noche, como se disipa el humo'con un soplido.
Then it was gone, not as if it had dissipated, but rather as if it had been drawn away.	Luego desapareció, no como si se hubiese disipado, sino como si hubiese arrastrada hacia otro lugar.
Suddenly, everything had become dark for Alicia; her dreams had dissipated like plumes of smoke at the mercy of the wind, it was all over.	Súbitamente todo se había ensombrecido para Alicia; sus sueños se habían disipado como volutas de humo a merced del viento, todo había acabado.
Delegates returned from their break on Sunday to find that what little momentum existed at the end of last week had dissipated.	Al regresar del receso del domingo, los delegados se encontraron con que el pequeo impulso que exista al final de la semana pasada, se haba disipado.
The year 2005 had begun with a number of challenges, but the uncertainties had dissipated as the year had progressed, and the economy had moved forward with renewed vigour.	El año 2005 empezó con una serie de dificultades, pero la incertidumbre se disipó a medida que transcurría los meses, y la economía hizo progresos con vigor renovado.
But in the absence of any follow-up the interest had dissipated and the question as to whether such options were indeed available to the territories remained unanswered.	Sin embargo, la ausencia de toda actividad complementaria hizo que el interés se desvaneciera y que la pregunta acerca de si los territorios podían disponer realmente de tales opciones quedara sin respuesta.
We believed that the threat of days gone by had dissipated. Old nuclear and other rivalries had been overtaken by new friendships and relationships, cooperation, understanding and peace.	Creíamos que se habían disipado las amenazas del pasado; que las antiguas rivalidades nucleares y de otro tipo se habían superado mediante nuevas amistades y relaciones, la cooperación, el entendimiento y la paz.
Their report, submitted to Paris, indicated that tensions had dissipated following several demonstrations, information that contradicted Al-Jazeera and France 24 reports that the city of Deraa was being violently torn apart.	El informe de dichos investigadores, transmitido a París, indicaba que la tensión había decaído después de varias manifestaciones, contradiciendo así los reportajes de Al-Jazeera y del canal de televisión France24.
The most common result was that by the time that hurricanes reached The Bahamas, even major ones like Inez and David and Georges, they had dissipated and were reduced to Category 1 or 2 hurricanes, or even to tropical storms.	El resultado más común era que, para cuando llegaban a Bahamas, incluso grandes huracanes como Inez y David y Georges, se habían disipado y reducido a huracanes de categoría 1 o 2, o incluso a tormenta tropical.
The collaborative spirit that had prevailed among developed and developing countries in 1992, when the Framework Convention on Climate Change had been adopted, had dissipated because the developed countries had not done what was expected of them.	El espíritu de cooperación que predominaba en todos los países desarrollados y en desarrollo en 1992, cuando se aprobó la Convención Marco sobre el Cambio Climático, se ha disipado debido a que los países desarrollados no han cumplido con lo que se esperaba de ellos.