had dispersed

Past perfectconjugation ofdisperse.There are other translations for this conjugation.

disperse

By about 1.30 p.m. the demonstrators had dispersed.	Hacia las 13.30 horas los manifestantes se habían dispersado.
They ordered to eliminate, cruelly, all that had dispersed.	Mandaron eliminar, cruelmente, a todos los que huyeron y consiguieron capturar.
When the last of the crowd had dispersed, around fifty bodies lay in the square.	Cuando los últimos de la multitud se habían dispersado, unos cincuenta cuerpos quedaban en la plaza.
Once the wind had dispersed them, the gunfire resumed, landing closer to its target.	Cuando el viento las hubo dispersado, se reanudaron los tiros, aterrizando más cerca de su blanco.
Andrew prayed that he might not be suffered to enter the place till all had dispersed.	Andrés oró que él no pudiera ser sufrido que entrara en el lugar hasta que todos se hubieran dispersado.
They had become lazy and had lost that reckless enthusiasm with which they had dispersed the Constituent Assembly.	Se habían vuelto perezosos y habían perdido el osado entusiasmo con el que habían disuelto la Asamblea Constituyente.
On previous occasions the demonstrators had dispersed faced with armed confrontation, only to gather again at a later time.	En ocasiones previas, los manifestantes se habían dispersado al verse enfrentados a una confrontación armada, pero solo para reunirse de nuevo más tarde.
Within the first half an hour they had dispersed, although the media had a chance to take some short videos.	Dentro de la primera media hora ya se había dispersado, aunque los medios de comunicación tuvieron la oportunidad de tomar algunos videos cortos.
The teachers, having received no remuneration for a long time, had dispersed, and the school buildings were abandoned.	Los maestros, sin remuneración desde mucho tiempo, se habían dispersado y los edificios escolares, abandonados, se hallaban en malas condiciones.
This shows that moschids had dispersed across Eurasia before its extinction in Europe, about 8 million years ago.	Con esto, se muestra que los mósquidos se habían dispersado ya por toda Eurasia antes de su extinción en Europa, hace unos 8 millones de años.
It blinded us. When this cloud had dispersed, the squid was gone, and so was my poor fellow countryman!	Cuando se disipó la nube de tinta, el calamar había desaparecido y con él mi infortunado compatriota.
At that time, the other apostles were not in Jerusalem, as they had dispersed to other countries to preach about the Saviour.	Los otros apóstoles en ese momento no se encontraban en Jerusalén. Ellos se habían alejado hacia otros países predicando sobre el Salvador.
Quickly she looked about, but could see Publia nowhere; in fact many of the peoples of the city had dispersed to avoid confrontation.	Rápidamente miró a su alrededor pero no podía ver a Publia por ninguna parte, de hecho muchas personas de la ciudad habían desaparecido para evitar una confrontación.
After satsanga was over and the villagers had dispersed, we sat for meditation and then retired, climbing into our warm sleeping bags.	Una vez concluido el satsanga, cuando todos los aldeanos hubieron partido, nos sentamos a meditar y luego nos retiramos a descansar en nuestros cálidos sacos de dormir.
The tribes had dispersed to their possessions, the army had disbanded, and it was looked upon as a difficult and doubtful undertaking to renew the war.	Las tribus se habían dispersado para ocupar sus posesiones, el ejército había sido disuelto, y, se miraba como empresa difícil y dudosa el reanudar la guerra.
In the first millennium of the Common Era, Tai people had dispersed across Yunan, Vietnam, Laos, Thailand, and Myanmar fragmenting into various linguistic sub-sects.	En el primer milenio de nuestra era, el pueblo Tai se dispersó por Yunan, Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar, con lo cual se fragmentó en diversos subgrupos lingüísticos.
By mid-January, many of the displaced persons had begun to return towards Mambasa and Eringati, but large numbers had dispersed into the forest where access is difficult.	A mediados de enero, muchos de los desplazados habían comenzado a regresar a Mambasa y Eringati, pero un gran número de ellos se había dispersado en los bosques, en donde el acceso es muy difícil.
They decided on a course of action intended to avoid such a confrontation: the longshoremen would leave the dock and return at midnight, presumably after the police force had dispersed.	Se acordaron una serie de medidas encaminadas a evitar cualquier confrontación. Así los trabajadores portuarios abandonarían el muelle para regresar hacia la medianoche, presumiblemente después de que las fuerzas de seguridad se hubiesen dispersado.
By mid-January, many of the displaced had begun to return towards Mambasa and Eringeti, but large numbers had dispersed into the forest where access is difficult, if not impossible.	A mediados de enero, muchos de los desplazados habían empezado de regresar a Mambasa y Eringeti, pero un gran número de personas se había dispersado hacia los bosques, donde el acceso es muy arduo, si no imposible.
We had no army–the old army had dispersed, choking our communications and ruining the economy, and there was no new army–and we had to pay the reckoning for the war in which the Tsarist army had suffered a terrible defeat.	No tuvimos ningún ejército - el antiguo ejército se había dispersado, ahogando nuestras comunicaciones y arruinando la economía, y no había ningún nuevo ejército - y tuvimos que pagar la cuenta de la guerra en la que el ejército zarista había sufrido una derrota terrible.