had disclosed

Past perfectconjugation ofdisclose.There are other translations for this conjugation.

disclose

In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that this was the third consecutive valuation that had disclosed a surplus.	En su informe al Comité Mixto, la Comisión de Actuarios señaló que ésta era la tercera evaluación consecutiva que arrojaba un superávit.
However, the Attorney General considered that Aguilar had disclosed state secrets and spied and ordered him to reveal his sources.	Sin embargo, el Procurador consideró que en su nota el periodista reveló secretos de Estado, espió y exigió que revele sus fuentes.
UNRWA had derecognized the land and buildings, in consultation with the Board, and had disclosed the change in its accounting policy.	El Organismo dejó de reconocer los terrenos y edificios, en consulta con la Junta, y comunicó el cambio en la política contable.
In fact, there was no revelation—four days earlier Iran, for its own reasons, had disclosed the plant's existence to the International Atomic Energy Agency (IAEA).	De hecho, no hubo ninguna revelación, pues cuatro días antes Irán, por sus propias razones, divulgó la existencia de la planta ante la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).
In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that, after 20 years of deficits, this was the second consecutive valuation that had disclosed a surplus.	En su informe al Comité Mixto, la Comisión de Actuarios señalaba que después de 20 años de déficit esa era la segunda evaluación consecutiva que arrojaba un superávit.
A 2003 human rights report by the State Department of the United States had disclosed that 702 persons had been arrested under the Act.	En un informe sobre los derechos humanos de 2003 preparado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos se señalaba que, al amparo de esa ley, se había detenido a 702 personas.
The study results had disclosed the related enterprise positioning to the establishment of bonds with strategical public, fortifying a corporative image of social responsibility, preservation of the historical patrimony and tourist promotion.	Los resultados del estudio revelaron el posicionamiento empresarial relacionado al establecimiento de vínculos con públicos estratégicos, fortaleciendo una imagen corporativa de responsabilidad social, preservación del patrimonio histórico y promoción turística.
The company had disclosed the relationship in earlier years.	La compañía había revelado el vínculo en años anteriores.
In addition, they claimed that the FBI had disclosed his connection to ISIS.	Además, aseguraban que el FBI había revelado su conexión con el ISIS.
This committee eventually discovered that Benedict's butler, Paolo Gabriele, had disclosed the documents.	Este comité finalmente descubre que el mayordomo de Benedicto, Paolo Gabriele, había divulgado los documentos.
Two years on, 75% of respondents in the succession-planning group had disclosed.	Al cabo de dos años, este porcentaje había aumentado hasta el 75%.
I do not think certain that the Pope scomoderebbe to rectify, if they had disclosed no relevant things.	No creo que la certeza de que el Papa scomoderebbe para rectificar, si hubieran revelado las cosas relevantes.
Irving said that he had disclosed in the action transcripts of his addresses: there was nothing extremist in what he said.	Irving dijo que ha presentado transcripciones de sus discursos: no había nada extremista en lo que dijo.
It is reported that a senior police officer called Samson Owimba Ojiayo and demanded to know what he had disclosed to colleagues about his abduction.	Se ha informado que un funcionario policial llamó a Samson Owimba Ojiayo y exigió saber qué había dicho a sus colegas sobre el secuestro.
The Board was pleased to note that the member concerned had disclosed this possible conflict of interest in a letter to the Commissioner-General.	A la Junta le complació observar que el miembro en cuestión había comunicado en una carta al Comisionado General este posible conflicto de intereses.
The ICAC had therefore requested the searches to ascertain the identity of the individuals who had disclosed to the press information proscribed by law.	En consecuencia, la Comisión ordenó la realización de investigaciones para determinar la identidad de las personas que habían revelado a la prensa información proscrita por ley.
When Taylor was born, his birth mother had disclosed to the doctor that she was dealing with alcohol dependence and drank alcohol while pregnant with Taylor.	Cuando él nació, su mamá le había revelado al doctor que estaba luchando contra la dependencia del alcohol y que había tomado alcohol cuando estaba embarazada con Taylor.
The two previous valuations carried out as at 31 December 1999 and 31 December 1997, had disclosed surpluses of 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration respectively.	Las dos evaluaciones anteriores, realizadas al 31 de diciembre de 1999 y al 31 de diciembre de 1997, habían arrojado superávit del 4,25% y del 0,36% de la remuneración pensionable, respectivamente.
The Advisory Committee was informed that all organizations had provided a time frame for the implementation of the majority of recommendations and had disclosed the office-holders to be held accountable for this task.	Se informó a la Comisión Consultiva de que todas las organizaciones habían presentado un calendario para la aplicación de la mayoría de las recomendaciones y habían indicado los funcionarios responsables de esa tarea.
Just days after the elections he had to ask for police protection and move out to a secret location because he had disclosed a real estate operation involving the Chief Executive of HKSAR, C.Y.	Apenas días después de las elecciones tuvo que solicitar protección policial y mudarse a un lugar secreto por ausa de las amenazas recibidas tras haber revelado una operación inmobiliaria que involucraba directamente al Jefe del Ejecutivo, C.Y.