had discerned

Past perfectconjugation ofdiscern.There are other translations for this conjugation.

discern

But later when he knew more and had discerned more, he recalled it and in the depths of his spirit decided to visit the North of India.	Pero después, cuando supo más y tuvo más discernimiento, recordó lo que escuchó en su juventud y desde el fondo de su espíritu decidió visitar el norte de la India.
Because he had discerned the truth and so the causes and conditions for further birth had been cut off.	Porque había percibido la verdad y las causas y condiciones para más nacimientos habían sido cortadas.
The commission had been bestowed several years ago, and at that time Reiss had discerned the purpose.	El cargo le había sido encomendado hacía varios años, y ya en aquel tiempo Reiss había descubierto el propósito del nombramiento.
He agreed with members who had discerned a gap between the theory and the reality on the basis of reports from outside sources.	Concuerda con los miembros que han encontrado una discordancia entre la teoría y la realidad, que surge de los informes procedentes de fuentes externas.
There, clad in the garb of humanity, He had walked and talked with men, and few had discerned how near heaven came to earth.	Allí, cubierto con el vestido de la humanidad, había caminado y hablado con los hombres, y pocos habían discernido cuánto se había acercado el cielo a la tierra.
As the Bahá'í community was constructing administrative foundations which would permit it to play an effective role in human affairs, the [page 59] accelerating process of disintegration that Shoghi Effendi had discerned was undermining the fabric of social order.	Conforme la comunidad bahá'í iba estableciendo los cimientos administrativos que le permitirían desempeñar un papel efectivo en los asuntos humanos, el proceso acelerado de desintegración que Shoghi Effendi había reconocido iba minando el tejido del orden social.
McCombs and Shaw's seminal work became the first research to empirically validate what Lippmann had discerned in the 1920 and it also served to coin the term agenda-setting to refer to the novel theory about the effects of media communication.	El trabajo seminal de McCombs y Shaw se convirtió en la primera investigación que validó empíricamente lo que en los años veinte vislumbraba Lippmann, y sirvió para acuñar el termino AS a la novedosa teoría sobre los efectos de los medios de comunicación.