had decreed

Past perfectconjugation ofdecree.There are other translations for this conjugation.

decree

The judge had decreed that the public administration did not have a monopoly on providing public services and that an association was also entitled to do so.	El juez dictaminó que la administración pública no poseía el monopolio de los servicios públicos y que las asociaciones tenían derecho a prestarlos.
When the humming boxes made their appearance in February 2012 they revealed the mechanism for a slowed pace, which the Council of Worlds had decreed as Obama and others were contemplating admitting the presence of Planet X.	Cuando hicieron su aparición las cajas zumbantes, en Febrero de 2012, revelaron el mecanismo utilizado para la atenuación, que el Concilio de los Mundos decretó puesto que Obama y otros estaban contemplando la idea de reconocer públicamente la presencia del Planeta X.
The Lord had decreed capital punishment for murderers.	El Señor había decretado pena capital para los asesinos.
In fact, the government of Porfirio Díaz had decreed a maximum wage law.	De hecho, el gobierno de Porfirio Díaz había decretado una ley de salario máximo.
He had decreed that the new Temple was to be sixty cubits high, and sixty cubits broad.	Se había decretado que el nuevo Templo debía ser sesenta codos de altura, y sesenta codos de ancho.
Josiah had decreed that Jehovah could be worshiped only in the Temple; but that Temple existed no more.	Josiah había decretado que Jehová podría ser adorado solamente en el templo; pero ese templo existió no más.
The final could have ended at that moment. Messi had decreed the double and with a genuine work of art.	La final podía haberse acabado en ese momento. Messi había decretado el doblete. Con una obra de arte.
The Synod of Elvira about 300 had decreed absolute celibacy for all clerks in the West, Can.	El sínodo de Elvira cerca de 300 había decretado el celibato absoluto para todos los vendedores en el oeste, puede.
He said that politicians and producers should close ranks and confront the economic war that ''some'' had decreed.	Expresó que los productores y actores políticos del país debían cerrar filas para enfrentar la guerra económica que algunos decretaron.
The vicar-general of the diocese of Plasencia had decreed the imprisonment of the presumed guilty parties and the seizure of their assets.	El provisor de la diócesis de Plasencia había decretado la prisión de los presuntos culpables y la incautación de los bienes.
For is a king of flesh and blood had decreed that he do something more painful than this, he could not hesitate in its performance.	Para es un rey de carne y hueso había decretado que hacer algo más doloroso que esto, que no podía dudar de su rendimiento.
Prophecy had decreed hundreds of years earlier that He would be the fulfillment of the types and shadows surrounding the Passover observance.	La profecía había decretado cientos de años antes que Él sería el cumplimiento de los tipos y las sombras que rodean la celebración de la Pascua.
And the Constituent Assembly itself had decreed that the violation of the letter of the constitution was the only appropriate realization of its spirit.	Y la propia Constituyente había decretado que la violación de la letra de la Constitución era la única realización consecuente de su espíritu.
In response, the EZLN announced on June 19, 2005 that it had decreed a general state of red alert throughout rebel territory.	En este contexto, el 19 de junio de 2005 el EZLN comunicó que había decretado en todo el territorio rebelde una alerta roja general.
At this time, the Emperor Augustus had decreed everyone in the entire Roman Empire to return to his/her hometown and to register for a census.	En ese tiempo, el Emperador Augusto había decretado que todos en el Imperio Romano regresaran a su ciudad natal y se registraran para un censo.
For Yahweh had decreed that the good counsel of Ahitophel be defeated, so that he might bring evil upon Absalom.	Es que Yavé había decidido que no se tomara en cuenta el consejo de Ajitofel que era el bueno, para que así le fuera mal a Absalón.
At the end of April, the Supreme Court threw out the reforms that Fox had decreed in 2001 in the electricity sector to encourage private participation.	A finales de abril la Suprema Corte de Justicia invalidó las reformas que Fox había decretado el año 2001 en materia eléctrica para alentar la participación privada.
Although the Government had decreed that each ministry should allocate 5 per cent of its resources for gender mainstreaming, the ministries often did not comply.	Aunque el Gobierno ha decretado que todos los ministerios deben asignar el 5% de sus recursos a la incorporación de una perspectiva de género, a menudo no cumplen esta disposición.
In the case of INAF, for instance, president Chavez had decreed its nationalisation in a public broadcast last November, but this had not yet been implemented.	En el caso del INAF, por ejemplo, el presidente Chávez había decretado su nacionalización en su programa Aló Presidente en noviembre pasado, pero esto no se ha cumplido todavía.
Though he began by emphasizing that it was not the government that had decreed the fare hike sparking the crisis, he also accepted that it shared in the responsibility.	Aunque empezó resaltando que el Gobierno no era quien había decretado el incremento de las tarifas, desencadenante de la crisis, aceptó que también tenía responsabilidad.