had clarified

Past perfectconjugation ofclarify.There are other translations for this conjugation.

clarify

The Chairperson said that the Singapore delegation's comprehensive replies had clarified many of the issues on which the Committee had sought further information.	La Presidenta dice que las extensas respuestas de la delegación de Singapur aclararon muchas de las cuestiones sobre las que el Comité solicitó más información.
The EC replied that in its Banana III report 56, the Appellate Body had clarified the nature of the obligations imposed on the Members by the Licensing Agreement.	La CE respondió que en su informe sobre el asunto Banano III 56 el Órgano de Apelación aclaró el carácter de las obligaciones impuestas a los Miembros por el Acuerdo sobre Licencias de Importación.
However, when Norway argued against application of the legal doctrine of exhaustion of local remedies in this dispute, the United States had clarified that it had not sought application of this doctrine.	Sin embargo, cuando Noruega se opuso a que en esta diferencia se aplicara la doctrina jurídica del agotamiento de los recursos previstos en la legislación nacional, los Estados Unidos aclararon que no habían pretendido que se aplicara esa doctrina.
Ms. Beckton (Canada) said that the Supreme Court had handed down several important decisions that had clarified section 35 of the Constitution Act, which recognized the existing aboriginal and treaty rights of aboriginal people.	La Sra. Beckton (Canadá) dice que el Tribunal Supremo emitió diversos fallos importantes que esclarecieron la sección 35 de la Ley Constitucional (Constitution Act), en la que se reconocen los derechos indígenas existentes y los adquiridos en virtud de tratados.
In addition, none of the three occult authors described Shambhala as located underground. Only the Roerichs had associated Shambhala with the underground city of Agharti, but had clarified that the two were different and never asserted that Shambhala was underground.	Además, ninguno de los tres autores ocultistas describió a Shambala como localizada bajo tierra, solo los Roerich asociaron a Shambala con la ciudad subterránea de Agarti, pero aclararon que eran diferentes y nunca afirmaron que Shambala fuera subterránea.
In his opinion, the different interventions had clarified the views of the Commission on the topic.	En su opinión, las diferentes intervenciones habían aclarado las opiniones de la Comisión sobre el tema.
In his opinion, the different interventions had clarified the views of the Commission on the topic.	En su opinión, las diferentes intervenciones habían permitido aclarar la posición de la Comisión sobre el tema.
The Executive Secretary of the Conference said that the Preparatory Committee had clarified the preparatory process.	La Secretaria Ejecutiva de la Conferencia dijo que el Comité Preparatorio había aclarado los preparativos de la Conferencia.
(The President gave Mr Alavanos the floor after he had clarified that his point related to Rule 37)	(Al aclarar el Sr. Alavanos que se trata del artículo 37 del Reglamento, la Presidenta le da la palabra)
To my happiness, I could encounter Master Idaki Shin, who had clarified and liberated me from negative destinies inherited from the past.	Para mi felicidad, pude encontrar a Maestro Idaki Shin, quien me había aclarado y me liberó de destinos negativos heredados del pasado.
This despite the fact that at the time of application of the Migration Board had clarified exactly what was required.	Esto a pesar del hecho de que en el momento de la solicitud de la Junta de Inmigración había aclarado exactamente lo que se requiere.
Initiatives and standards, in particular the Voluntary Principles, had clarified the steps that stakeholders should take to respect human rights.	Las iniciativas y las normas, en particular los principios facultativos, habían aclarado lo que tienen que hacer los interesados para respetar los derechos humanos.
Directors expressed appreciation of the informal seminar which had clarified not only investment policies but also the various elements of the Fund's resources.	Los Directores expresaron su reconocimiento por el seminario extraoficial que había aclarado no solo las políticas de inversión, sino también los diversos elementos de los recursos del Fondo.
I realized that I could have encountered Mr. Idaki Shin representing all my ancestors as he had clarified the true history of Koguryo and saved my life.	Reconocí que hubiera podido encontrar al Sr. Idaki Shin representando a todos mis ancestros ya que él había esclarecido la historia verdadera de Koguryo y me había salvado la vida.
Although disappearances continued unabated, the Working Group had clarified over 6,000 cases in the past five years, and the majority of States continued to offer close cooperation.	Si bien el número de desapariciones sigue sin disminuir, el Grupo de Trabajo ha resuelto más de 6.000 casos en los últimos cinco años y la mayoría de los Estados siguen colaborando estrechamente con él.
Although the processing of genocide cases in the framework of the Gacaca tribunals had clarified the circumstances surrounding the disappearance of some missing persons, more needed to be done.	Aunque la incoación de procesos por los casos de genocidio ante los tribunales de Gacaca ha aclarado las circunstancias que rodearon la desaparición de algunas personas, todavía queda mucho por hacer.
Many speakers stated that it would be fundamentally wrong for UNOPS to engage in fund-raising activities of its own and were gratified that the Executive Director had clarified this matter during his introduction.	Muchos oradores manifestaron que sería totalmente inoportuno que la UNOPS realizara de por sí actividades de recaudación de fondos y se congratularon de que el Director Ejecutivo hubiera aclarado este aspecto durante la presentación del informe.
My life was saved by Mr. Idaki Shin who had clarified the two thousand hidden years of my ancestor's history of Koguryo and liberated my life from negative destinies inherited from past history.	Mi vida fue salvada por el Sr. Idaki Shin quien aclaró los dos mil años escondidos de la historia de mi ancestro de Koguryo y me liberó la vida de influencias negativas heredadas de historias pasadas.
That meeting had clarified the objectives of the programme, which were to improve the competitiveness of national economies, enterprises and institutions and to create a basis for effective innovation policies.	En esa reunión se delimitaron los objetivos del programa, consistentes en aumentar la competitividad de las economías, empresas e instituciones nacionales a fin de sentar las bases a partir de las cuales se pudieran formular políticas innovadoras y eficaces.
Of the 7,921 cases that it had clarified since the beginning of its activities in 1980, only 2,398 persons were still alive, a very small number relative to the total of 41,859 outstanding cases in its files.	De los 7.921 casos aclarados desde el inicio de sus actividades en 1980, solo 2.398 personas seguían vivas, cifra que es muy reducida si se compara con el total de 41.859 casos que siguen pendientes en sus registros.