had been saying

Past perfect progressiveconjugation ofsay.There are other translations for this conjugation.

say

It would have confirmed everything that people had been saying about me.	Habría confirmado todo lo que la gente decía de mí.
This ultimate and tragic act of resistance symbolized what the Vía Campesina had been saying all along: liberalization of agriculture is a war on peasants that decimates rural communities and destroys farming families.	Este supremo y trágico acto de resistencia simbolizó lo que la Vía Campesina decía siempre: la liberalización de la agricultura es una guerra en contra de los campesinos, la cual diezma comunidades rurales y destruye familias campesinas.
I started to see what everyone had been saying.	Empecé a ver lo que todo el mundo había estado diciendo.
Was Instagram as delightful as people had been saying?	Se Instagram tan deliciosa como la gente había estado diciendo?
They had been saying it took thousands of years for this to happen.	Ellos habían estado diciendo que tomaba miles de años para que esto sucediese.
The chiefs could appreciate more fully what missionaries had been saying for years.	Los jefes podrían apreciar más de lleno lo que los misioneros habían estado diciendo durante años.
They had been saying it took thousands of years for this to happen.	Se habían estado diciendo que faltaban miles de años para que esto volviese a suceder.
How could any sane person refute what they, as trained physicians had been saying so eloquently?	¿Cómo podía refutar cualquier persona sana lo que ellos, como médicos entrenados habían dicho tan elocuentemente?
He wondered what other nonsense he had been saying, and if the eagle would think it rude.	Se preguntó qué otras tonterías habría estado diciendo, y si el águila las consideraría ofensivas.
If what he had been saying was true, he should certainly have taken my advice.	Si lo que había estado diciendo era verdad, es seguro que debería de haber seguido mi consejo.
This confused him because he had loved everything I had been saying up until then.	Esto lo confundió porque a él le había encantado todo lo que yo había estado diciendo hasta ese momento.
The Commission had been saying for some time that the units in question were eligible for financial improvements.	La Comisión había estado diciendo durante algún tiempo que las unidades en cuestión reunían los requisitos para las mejoras financieras.
The possibility of facing off against the PAC was the most remote, given what the polls had been saying.	Con el PAC era la posibilidad más remota, tomando en cuenta lo que habían dicho las encuestas.
He said that the Panel's report had vindicated many of the things that the company had been saying over the years.	Agregó que el panel ha confirmado muchas de las cosas que la empresa ha dicho en los últimos años.
Based on what staff had been saying about previous Forums, I anticipated very busy days filled with long hours and stress.	Basada en lo que el personal de AWID me había dicho sobre los foros anteriores, anticipé días muy ocupados de largas horas y mucho estrés.
My daughter is a nurse—she had been saying that a lot of medical people believe that fibromyalgia is all in somebody's head.	Mi hija es una enfermera - ella había estado diciendo que muchas personas médicas creen que toda la fibromialgia está en la cabeza de alguien.
We helped to draw the lines more clearly, as people had been saying opposed things and not really addressing the question.	Ayudamos a distinguir y entender las líneas más claramente, ya que las personas estaban diciendo cosas opuestas y que no correspondían a la cuestión.
As I began to read bits and pieces, I was stunned at the similarity of the teachings to what the Cassiopaeans had been saying.	A medida que leía fragmentos, quedé asombrada ante la similitud entre las enseñanzas y lo que habían estado diciendo los Casiopeos.
Several of the players had been saying for weeks that they would not attend the gathering, but this low turnout included more not attending than expected.	Varios de los jugadores habían dicho durante semanas que no asistirían al evento, pero la participación concreta estaba aún menos que lo esperado.
He repeated what he had been saying since the start: he wanted to take part in the Dakar in each category and without delay.	Repitió entonces lo que viene pregonando desde el principio: pretende hacer el Dakar en todas las categorías sin demorarse lo más mínimo.