had been protesting

Past perfect progressiveconjugation ofprotest.There are other translations for this conjugation.

protest

The Cubans arrested had been protesting this situation.	Las personas cubanas detenidas protestaban por esta situación.
At the same time Intelligence Ministry agents, helped by security, checked the IDs of students and arrested those who had been protesting.	Al mismo tiempo, los agentes del ministerio de información, ayudado por la seguridad, pedían carnés y detenían al que protestaba.
On one hand, there are the 'yellow vests' in France, on the other the students in Colombia and the Costa Ricans, who had been protesting the controversial tax law for more than 3 months.	Por un lado, están los 'chalecos amarillos' en Francia, por otro los estudiantes en Colombia y los costarricenses, que llevaban más de 3 meses protestando por la polémica ley fiscal.
The authorities were given the task of clearing the rubble and tents left in the square, where about 500 demonstrators had been protesting since October 1 against corporate greed and economic inequality.	Las autoridades se dieron a la tarea de limpiar los escombros y carpas que quedaron en la plaza, donde cerca de 500 manifestantes protestaban desde el 1 de octubre contra la codicia de las corporaciones y las desigualdades económicas.
The Socialist Workers Party joined those who were calling for the unconditional release of those prisoners and condemned the arrest of 200 Puerto Ricans who had been protesting United States Navy military manoeuvres in Vieques.	El Partido Socialista Obrero se suma a las voces que exigen la libertad incondicional de estos presos y condena las detenciones de 200 puertorriqueños que protestaban contra las maniobras militares de la Marina de los Estados Unidos en Vieques.
He had been protesting the worsening work conditions.	Había estado protestando por el empeoramiento de las condiciones de trabajo.
The man with the pennies had been protesting Emmer's policies on immigration.	El hombre con los peniques había estado protestando las políticas de Emmer en la inmigración.
The Mayan communities had been protesting against the activities of the Montana Exploradora mining company.	Las comunidades mayas se oponían a las actividades de la empresa minera Montana Exploradora.
A dozen or so bookstore supporters–most of whom had been protesting Milo–were there.	Una docena de partidarios de la librería —muchos acababan de regresar de la protesta contra Milo— estaban allí.
Workers at Ford's Cuautitlan assembly plant near Mexico City had been protesting their work conditions.	Los trabajadores de la planta de montaje de Ford Cuautitlán cerca de Ciudad de México habían estado protestando por sus condiciones de trabajo.
It was May 2, and he had been protesting against construction of a massive hydroelectric project in northern Colombia.	Era el 2 de mayo y él había estado protestando contra la construcción de un proyecto hidroeléctrico masivo en el norte de Colombia.
Students from several faculties of the University of Valparaíso (UV) had been protesting in support of dockworkers for several days.	Los estudiantes de varias facultades de la Universidad de Valparaíso (UV) habían estado protestando en apoyo de los trabajadores portuarios por varios días.
The workers from the Starlight garment factory had been protesting over the recent dismissal of eight employees who were trying to form a union.	Los trabajadores de la fábrica de vestuario Starlight venían protestando por el reciente despido de ocho empleados por intentar formar un sindicato.
Mejía was covering the arrest of two students who had been protesting against the poor structural condition of their classrooms at a university in Maracay.	Mejía cubría la detención de dos estudiantes de la universidad El Limón de Maracay, que protestaban por el mal estado de la estructura de sus aulas.
Human rights defender Rogério Batalha Rocha was the victim of an unsuccessful arrest attempt after a parliamentary session on 24 September 2015, at which he had been protesting.	El defensor de derechos humanos Rogério Batalha Rocha fue víctima de un intento de arresto que no prosperó después de la sesión parlamentaria del 24 de septiembre de 2015, en la que había estado protestando.
On 21 June 2011, Ahmad Sayed Muhammad Sayed was arrested by Al Dakhila police officers as he was interviewing people who had been protesting against council policies in front of the offices of the council leader.	El 21 de junio de 2011, la policía de Al Dakhila arrestó a Ahmad Sayed Muhammad Sayed cuando éste entrevistaba a personas que habían estado protestando contra las políticas del consejo frente a las oficinas del líder.
At the end of July 2016 workers from the Dongdu Textile factory in Phnom Penh's Dangkor district sacked nearly 800 employees who had been protesting for over a month to demand better working conditions.	A finales de julio de 2016 la fábrica textil Dongdu en el distrito de Dangkor, en Phnom Penh, despidió a cerca de 800 empleados que habían venido manifestándose desde hacía más de un mes reclamando mejores condiciones de trabajo.
Workers from several factories in the industrial zones just outside Yangon had been protesting since February to demand higher daily wages and overtime pay, but no settlements had been reached with the factory owners.	Los trabajadores de varias fábricas de las zonas industriales situadas a las afueras de Rangún habían estado manifestándose desde febrero para reclamar salarios más altos y el pago de las horas extraordinarias, pero no se había conseguido concluir ningún acuerdo con los propietarios de las fábricas.
In a video apparently taken later that day, Rashid's mother tells the cameraman her son had been protesting with friends.	En un video grabado al parecer más tarde ese día [ar], la madre de Rashid dice al cámara que su hijo estuvo protestando con sus amigos.