had asserted

Past perfectconjugation ofassert.There are other translations for this conjugation.

assert

Many United Nations bodies had asserted that that right was of paramount importance for the advancement of decolonization.	Muchos órganos de las Naciones Unidas afirmaron que ese derecho tiene enorme importancia para el adelanto de la descolonización.
If the figures are not presented in a skewed way, the incidence of foreigners drops to half of what the minister had asserted.	Si los datos no se presentan sesgados, la incidencia de extranjeros baja a la mitad de lo que afirmó la ministra.
Ms Angeline S Kamba started by referring to the World Decade for Culture and Development, which had asserted the world community's willingness to investigate the link between culture and development.	La Sra. Angeline S. Kamba comenzó su intervención con una referencia a la decada Mundial de Cultura y Desarrollo que afirmó la voluntad de la comunidad internacional de investigar el vínculo entre la cultura y el desarrollo.
They had asserted that he performed by authority of the prince of devils.	Ellos habían afirmado que él actuaba por autoridad del príncipe de los diablos.
They had asserted that he performed by authority of the prince of devils.	Ellos habían afirmado que él actuaba con la autoridad del príncipe de los demonios.
The Marxists had asserted themselves against Marx.	Los marxistas se habían impuesto al propio Marx.
The century had been humanised; reason had asserted itself, morality began to claim its eternal right.	El siglo fue humanizado, la razón se habían hecho valer, comenzó la moralidad, reclamó su eterno derecho.
Further, they pointed out that the Government had asserted contradictory positions with respect to the question of the exhaustion of domestic remedies.	Además señalaron que el Gobierno había emitido manifestaciones contradictorias con respecto a la cuestión del agotamiento de los recursos internos.
Don Juan had asserted that our great collective flaw is that we live our lives completely disregarding that connection.	Don Juan me había asegurado que nuestra gran falla colectiva, es el vivir nuestras vidas sin tomar en cuenta para nada esa conexión.
As professor Jeffrey Sachs had asserted recently, the fate of global society depended on its developing new forms of global cooperation.	Como ha afirmado recientemente el profesor Jeffrey Sachs, el futuro de la sociedad mundial dependerá de que sepa encontrar nuevas formas de cooperación.
Written in 393, the main work is a polemical diatribe against the monk Jovinianus, who had asserted the equality of virginity and marriage.	Escrita en el año 393, la obra principal es una diatriba polémica contra el monje Joviniano, que había afirmado la igualdad de la virginidad y el matrimonio.
Before the promulgation of the so-called Helms-Burton law, the Government of Mexico had asserted that that instrument contravened the norms of international law.	Ante la promulgación de la denominada Ley Helms-Burton, el Gobierno de México ha afirmado que ese instrumento es contrario a las normas de derecho internacional.
It was plain to us that the ultra-mundane factors in Knygathin Zhaum's ancestry had asserted themselves with a hideously accelerative ratio, following his latest resurrection.	Estaba claro que los factores ultraterrestres de los antepasados de Knygathin Zhaum se habían despertado con una celeridad increíble, a raíz de su última resurrección.
The consideration of price undercutting is, thus, one of two options and is not mandatory as the United States had asserted (emphasis by Canada).	La consideración de la fijación de precios considerablemente inferiores es, pues, una de dos opciones y no es obligatoria, como los Estados Unidos han afirmado (subrayado del Canadá).
If, as Canada had asserted, these tests were meaningless, the United States would countervail every foreign government domestic programme subject to investigation.	Si, como había afirmado el Canadá, estas pruebas carecían de significado, los Estados Unidos aplicarían medidas compensatorias contra cualquier programa interior del gobierno de otro país que fuese objeto de una investigación.
The extraordinary developments in Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan had shown that, although freedom was threatened in some parts of the world, it had asserted itself in others.	Las novedades sumamente positivas de Georgia, Ucrania y Kirguistán han puesto de manifiesto que, aunque la libertad se ve amenazada en algunas partes del mundo, en otras se reafirma. El Sr.
Costa Rica had asserted that the data available in March 1995 contradicted the updated data the United States had provided to the TMB in July 1995.	Costa Rica había sostenido que los datos que se presentaron en marzo de 1995 estaban en contradicción con los datos actualizados que los Estados Unidos presentaron al OST en julio de 1995.
Through wide reading, reflecting, contemplation, self-knowledge, I discovered, Through considering the uncertainties in all that we had asserted, incontestable truths, I developed a more nuanced understanding.	A través de la lectura, la reflexión, la contemplación, el autoconocimiento, descubrí, me di cuenta, de que el mundo de los islamistas Analizando las incertidumbres indiscutibles, desarrollé una comprensión más flexible.
Based on the Court's findings, it would be inclined to enter a partial summary judgment for Plaintiff if Plaintiff had asserted a claim based on default on the Note.	Sobre la base de las conclusiones del Tribunal, sería inclinado a entrar en el juicio sumario parcial para el demandante si el demandante había afirmado una reclamación basada en incumplimiento de la nota.
Norway had not asserted that there was no risk premium for fish farm loans, but had asserted that the national average lending rate already reflected that risk premium.	Noruega no había alegado que no se aplicara una prima de riesgo a los préstamos a los piscicultores, sino que la prima de riesgo estaba ya reflejada en el tipo medio nacional de interés.