had affirmed

Past perfectconjugation ofaffirm.There are other translations for this conjugation.

affirm

The United States had affirmed its continued commitment to that assurance in its statement of 27 April to the Committee.	Los Estados Unidos afirmaron su compromiso de dar esas garantías en su declaración del 27 de abril ante la Comisión.
By the same resolution, the General Assembly had affirmed that the strategic framework should constitute the principal policy directive of the United Nations.	En la misma resolución, la Asamblea General afirmó que el marco estratégico constituiría la principal directriz de política de las Naciones Unidas.
Indeed, Security Council resolution 1840 (2008), which renewed the mandate of MINUSTAH had affirmed the need for such a comprehensive approach.	En su resolución 1840 (2008), el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la MINUSTAH y afirmó la necesidad de esta visión integral.
The Secretary-General had affirmed in document A/60/692 that addressing the complex issue of the staffing of field missions was a central element of his reform proposals.	El Secretario General afirmó en el documento A/60/692 que el planteamiento de la compleja cuestión del personal de las misiones sobre el terreno era un elemento central de sus propuestas de reforma.
Ms. Jamhouri (Lebanon) said that in 1990 Lebanon had affirmed in the preamble to the Constitution that it abided by the covenants of the United Nations and by the Universal Declaration of Human Rights.	Jamhouri (Líbano) dice que en 1990 el Líbano afirmó en el preámbulo de su Constitución que quedaba obligado por los pactos de las Naciones Unidas y por la Declaración Universal de Derechos Humanos.
The secretary general of the United Nations had affirmed in Mexico the need to support the Contadora initiative with deeds—a direct reference to the US attitude, which supports it rhetorically but obstructs it in practice.	El Secretario General de la ONU afirmó en México la necesidad de apoyar con hechos -en relación directa a la actitud norteamericana que apoya retóricamente pero torpedea prácticamente- la gestión de Contadora.
The Durban Declaration and Programme of Action had affirmed that there was a need for an international facility to identify techniques, mechanisms, policies and programmes for developing harmonious multiracial and multi-cultural societies.	Los participantes en la Conferencia reconocieron que convenía establecer un mecanismo internacional que permitiera identificar técnicas, mecanismos, políticas y programas que promovieran el entendimiento entre las razas y las culturas.
The 1993 World Conference on Human Rights had affirmed the integrity of the structure by recognizing the indivisibility of the individual's human rights and the legitimacy of international concern for their protection.	La Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993 consolidó la integridad de la estructura mediante el reconocimiento de la indivisibilidad de los derechos humanos de las personas y la legitimidad de la preocupación internacional por su protección.
Lastly, judge Irum Jehangir had reported how Sheikh Omar had confessed on 14 February to be the mastermind of the abduction and had affirmed that, to his knowledge, the journalist had already been assassinated.	Finalmente, el juez Irum Jehangir explicó que, el 14 de febrero, Sheikh Omar confesó ser el instigador del secuestro y afirmó que, por lo que él sabía, el periodista ya había sido asesinado.
In paragraph 9 of that decision, the States parties had affirmed that IAEA was the competent authority responsible for verifying and assuring, in accordance with its statute and safeguards system, compliance with its safeguards agreements with States parties.	En el párrafo 9 de dicha decisión, los Estados partes afirman que el OIEA es la autoridad competente encargada de verificar y garantizar, de acuerdo con su Estatuto y sistema de salvaguardias, el cumplimiento de sus acuerdos de salvaguardias firmados con los Estados partes.
The operational activities segment had successfully prepared the ground for the General Assembly's triennial comprehensive policy review, and the humanitarian affairs segment had affirmed the central role of the United Nations in response to humanitarian emergencies.	La serie de sesiones sobre las actividades operacionales preparó exitosamente el terreno para el examen trienal amplio de políticas a cargo de la Asamblea General, y la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios afirmó el papel central de las Naciones Unidas en la respuesta a las emergencias humanitarias.
With its birth, the party national-Socialist had affirmed his policy anti-semite.	A su nacimiento, el partido nacionalsocialista había afirmado su política antisé.
The Federal Equality Act had affirmed the legality of such measures.	La Ley federal de igualdad ha afirmado la legalidad de esas medidas.
St Augustine had affirmed that the Spirit comes from the Father and from the Son (Filioque).	San Agustín había afirmado que el Espíritu procede del Padre y del Hijo (Filioque).
If your reply had affirmed it then I would have deduced he was mimicking that man.	Si su respuesta había afirmado que entonces habría deducidoque estaba imitando a ese hombre.
Those were all massacres, which the United Nations had affirmed were a form of genocide.	Se trataba de masacres, que según las Naciones Unidas, eran una forma de genocidio.
These were all massacres, which the UN had affirmed were a form of genocide.	Se trataba de masacres, de las que las Naciones Unidas habían afirmado que eran una forma de genocidio.
It was she in effect who had affirmed Father de Mazenod in the foundation of his work.	Era ella, en efecto, la que había confirmado al Padre de Mazenod en la fundación de su obra.
In resolutions 48/218 B and 59/272, Member States had affirmed their commitment to the full operational independence of OIOS.	En las resoluciones 48/218 B y 59/272, los Estados Miembros se mostraron decididos a garantizar la plena independencia operacional de la OSSI.
His regime has moved to repeal Obamacare, attempting an end-run around a previous Supreme Court ruling that had affirmed it.	Su régimen ha maniobrado para derogar Obamacare, con esfuerzos por circunvenir una decisión anterior de la Corte Suprema que lo había ratificado.