hacerse una revisión

Translator
Examples

Todos los niños deben hacerse una revisión ocular regular con su médico.	All children should have regular eye screening by their doctor.
Iba a hacerse una revisión, según el taxista.	She had a checkup, according to the taxi driver.
Tendrá que hacerse una revisión para asegurarnos que esté sana.	You'll have to come back for a follow-up, make sure she stays healthy.
Debe hacerse una revisión juiciosa y comprometida de las relaciones económicas internacionales.	A wise and committed reform of international economic relations must be carried out.
Antes de iniciar un programa de entrenamiento, todos los luchadores deben hacerse una revisión médico-deportiva.	Before starting a training program, all wrestlers need a sports physical.
También debería hacerse una revisión regular del progreso conseguido en ámbitos importantes identificados en la plataforma.	There should also be a regular review carried out of the progress made in the critical areas identified by the Platform.
El Organismo Internacional de Energía Atómica también debe hacerse una revisión exhaustiva de la legislación comunitaria en materia de seguridad nuclear.	There should also be a comprehensive review of EU nuclear safety legislation by the IAEA.
Además, debido a que hay muchos tipos peligrosos de palpitaciones cardíacas, es absolutamente necesario ir primero a hacerse una revisión completa.	Furthermore, because there are many dangerous kinds of heart palpitations, it is absolutely necessary to get a thorough checkup first.
Pregunta 2: ¿Ha acudido a un oftalmólogo para hacerse una revisión completa de los ojos en los últimos 12 meses?	Question 2: Have you been to an eye specialist for a complete eye exam within the past 12 months?.
Ya sabes, Eddy, cuando uno se acerca a los 40... un hombre debe hacerse una revisión médica al menos dos veces al año.	You know, Eddy, on the rainy side of 40... a man ought to have a medical checkup at least twice a year.
Tiene que hacerse una revisión de los grandes logros y propósitos de la educación, así como de la salud integral de todos los miembros de la sociedad.	There has to be a review of the accomplishments and purpose of education, and also the integral health of all members of society.
Si cree que puede tener tanto tinnitus como pérdida de audición, debería acudir al médico especialista para hacerse una revisión de la capacidad auditiva.	If you think that you have both tinnitus and a hearing loss, the best advice is to contact a hearing health professional to get your hearing checked.
Al mismo tiempo, los registros de ventas y producción del personal existente deberán revisarse; también debe hacerse una revisión contable completa de los libros de la compañía para encontrar de dónde vienen las pérdidas.	At the same time, sales and production records of existing staff will need to be reviewed as well as a thorough accounting done of company books to find where the losses are coming from.
Los médicos recomiendan hacerse una revisión por lo menos una vez al año.	Doctors recommend having checkups at least once a year.
Los dos necesitan hacerse una revisión. Vayan al dentista antes de irnos de vacaciones.	You both need a checkup. Go to the dentist before we go on vacation.
Hacerse una revisión médico-deportiva antes de empezar a practicar este deporte.	Get a sports physical before starting any new sport.
Hacerse una revisión médico-deportiva antes de empezar a practicar este deporte.	Get a sports physical before starting any sport.
Hacerse una revisión de la vista una vez al año.	Have your eyes checked once a year.