hacerse público

Debería definirse y hacerse público el procedimiento que se seguiría en caso de insolvencia del organismo público IFP.
The procedure which would be followed in the event of the insolvency of IFP should be defined and publicised.
El cierre del procedimiento de desequilibrio excesivo debe hacerse público.
The closure of the excessive imbalance procedure should be made public.
El concepto del mercado interior debe hacerse público.
The concept of the internal market must be made public.
Para garantizar la transparencia, este presupuesto debe hacerse público anualmente.
In order to ensure transparency, this budget should be published annually.
Todo acuerdo exclusivo deberá ser transparente y hacerse público.
Any exclusive arrangement shall be transparent and made public.
El informe sobre estas investigaciones debería hacerse público.
The report of these investigations should be made public.
Si fuera a hacerse público, creo que podría ser desastroso.
If it were to become public, I think it could be disastrous.
Todo esperando a hacerse público, por mí.
All waiting to be made public, by me.
De acuerdo, pero esto no puede hacerse público.
Okay, but this cannot be a matter of public record.
El informe completo de Mulvihill debería hacerse público.
The full Mulvihill report should be made public.
En cualquier caso, el fallo del tribunal deberá hacerse público.
The decision of the court is in any case announced publicly.
Este plan de rendimiento deberá hacerse público y contener:
This performance plan shall be public and shall:
Este plan de rendimiento deberá hacerse público y:
This performance plan shall be public and shall:
El informe de la comisión debería hacerse público en su integridad y difundirse ampliamente.
The commission's report should be made public in full and disseminated widely.
Ningún aplazamiento debe exceder de 14 días y el proceso no puede hacerse público.
No adjournment may exceed 14 days and no proceedings may be published.
Se supone que no ha debido hacerse público.
That wasn't supposed to be made public.
Esto no puede hacerse público.
This can't go public.
¿Y cómo podría hacerse público?
And how would it come out?
En el sitio web de la Agencia debe hacerse público un resumen del acuerdo amistoso.
A summary of the amicable agreement should be publicly available on the Agency's website.
Esto no puede hacerse público.
This can never get out.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict