hacerse público

to be made public

Debería definirse y hacerse público el procedimiento que se seguiría en caso de insolvencia del organismo público IFP.	The procedure which would be followed in the event of the insolvency of IFP should be defined and publicised.
Las autoridades de Ecuador recibieron imágenes de los periodistas cautivos, encadenados, y por lo menos un video sigue sin hacerse público.	Ecuadorian authorities received images of the captive journalists shackled and at least one video that has not yet been disclosed.
El cierre del procedimiento de desequilibrio excesivo debe hacerse público.	The closure of the excessive imbalance procedure should be made public.
El concepto del mercado interior debe hacerse público.	The concept of the internal market must be made public.
Para garantizar la transparencia, este presupuesto debe hacerse público anualmente.	In order to ensure transparency, this budget should be published annually.
Y esto puede hacerse público en cualquier momento que sea apropiado.	And this can be made public at any moment that is appropriate.
Todo acuerdo exclusivo deberá ser transparente y hacerse público.	Any exclusive arrangement shall be transparent and made public.
Todo acuerdo exclusivo deberá ser transparente y hacerse público.	Any exclusive arrangement shall be transparent and made public.
El informe sobre estas investigaciones debería hacerse público.	The report of these investigations should be made public.
Si fuera a hacerse público, creo que podría ser desastroso.	If it were to become public, I think it could be disastrous.
Todo esperando a hacerse público, por mí.	All waiting to be made public, by me.
De acuerdo, pero esto no puede hacerse público.	Okay, but this cannot be a matter of public record.
El informe completo de Mulvihill debería hacerse público.	The full Mulvihill report should be made public.
En cualquier caso, el fallo del tribunal deberá hacerse público.	The decision of the court is in any case announced publicly.
Este plan de rendimiento deberá hacerse público y contener:	This performance plan shall be public and shall:
Este plan de rendimiento deberá hacerse público y:	This performance plan shall be public and shall:
El informe final de la investigación deberá normalmen- te hacerse público. 2.	The final report of an inquiry shall normally be made public. 2.
Podrá hacerse público el laudo solo con el consentimiento de ambas partes.	The award may be made public only with the consent of both parties.
Podrá hacerse público el laudo solo con el consentimiento de las partes.	The award may be made public only with the consent of both parties.
El informe de la comisión debería hacerse público en su integridad y difundirse ampliamente.	The commission's report should be made public in full and disseminated widely.