hacerse de la vista gorda

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

¿O hacerse de la vista gorda y votar por él de cualquier forma?	Or disclaim it, but vote for him anyway?
Y se rehúsan a hacerse de la vista gorda.	And they refuse to look away.
Ya empieza a manifestarse la ira por la disparidad económica, aunque Nueva Delhi prefiera hacerse de la vista gorda.	Already, anger against economic disparity has begun to show its fangs—although New Delhi prefers to ignore them.
Pero captaron la atención de millones de personas, despertándolas, no permitiéndolas hacerse de la vista gorda, y sacudiéndolas para que se movilizaran.	But they garnered the attention of millions of people by waking them up, not allowing anyone to look away, and shocking them into action.
Con respecto al sistema de salud, Rubio decidió hacerse de la vista gorda para permitir que las compañías de diálisis desvíen a los pacientes que reciben Medi-Cal para inflar sus ganancias (AB290).	On healthcare, Rubio voted to allow dialysis companies to steer patients off Medi-Cal to inflate corporate profits (AB290).
Cualquiera con una conciencia y un mínimo de humanidad no deba hacerse de la vista gorda ante la realidad que está saliendo a la luz en las prisiones de California.	Anyone with a conscience and a shred of humanity must not turn away from the reality being exposed in California's prisons.
Ahora nos toca a nosotros hacer cosas que nunca habíamos hecho porque lo que está en juego es muy grande como para hacerse de la vista gorda.	It is time for us now to do things we've never done before because the stakes are too high to look the other way.
Los números no mienten, y aunque algunos gobernantes quieran hacerse de la vista gorda, miles de especies se encuentran en peligro de extinción consecuencia de la acción humana y su irresponsable uso de los recursos naturales.	The numbers do not lie, each day thousands of species are in danger of extinction as a result of human action and their irresponsible use of natural resources.
Hay dos cosas que no puede hacer la comisionada Granera: hacerse de la vista gorda, o limitar las medidas disciplinarias internas o los castigos únicamente a los mandos intermedios y a los oficiales y los agentes de línea.	The two things Commissioner Granera can't do are look the other way and limit the internal disciplinary measures or punishments only to the intermediate commands, officers and line agents.
Los extranjeros sorprendidos con prostitutas de más de 16 años generalmente no son arrestados, pero las menores pueden ser enviadas a centros de detención juvenil, aunque los policías pueden aceptar sobornos para hacerse de la vista gorda.	Foreigners caught with prostitutes older than 16 are usually not arrested but the minors can be sent to youth detention centers, she added, although police often take bribes to look the other way.
Cuando un desastre ocurre, Walter tiene que decidir si apoyar a Tarek, Zainab y la madre de Tarek, Mouna; o hacerse de la vista gorda.	When a disaster happens, Walter is compelled to decide whether he will stand with Tarek, Zainab, and Tarek's mother, Mouna; or look away from what is happening.