hacer una gira

Me preguntó si quería hacer una gira con él.	And he asked me if I would tour with him.
Ya no podiamos hacer una gira de un mes.	We couldn't tour for a whole month any more.
¡No! No ¿qué? No, no vamos a hacer una gira en familia.	No, we are not touring as a family.
Dejé Quidam para terminar mis estudios secundarios e ir a la universidad, y después de estudiar un año he vuelto a hacer una gira con el Cirque du Soleil, en Corteo.	I left Quidam to finish high school and go to the University and, after completing one year at college, I am now back on tour with Cirque du Soleil working on Corteo.
Venimos aquí en respuesta a un suceso específico, pero encontramos que existe la posibilidad de establecer un grupo o equipo para hacer una gira y organizar la distribución en zonas como esta.	We are learning that while we came here on a specific issue there could be something like a group or a team to tour different areas of the country with the paper to set up distribution in areas like this.
Fue ahí cuando decidimos hacer una gira completa de reunión.	That's when we decided to try a full reunion tour.
¿Crees que podrías hacer una gira, ¿eh?	Do you think you could do me a tour, huh?
¿Sabes que ellos ni siquiera querían hacer una gira?	Do you know they didn't even want to do a book tour?
Ahora debo hacer una gira por los pabellones.	Now I have to make a tour of all the pavilions.
También queremos hacer una gira internacional.	Also we want to do an international tour.
¿Sabes que ellos ni siquiera querían hacer una gira?	You know they didn't want a book tour?
Así que nuestra prioridad es hacer una gira o tres en cuanto antes.	So, our priority is jumping on a tour or three asap.
Siempre quise hacer una gira de despedida.	I always wanted to do a farewell tour.
Nunca iba a hacer una gira, ¿verdad?	Never going to commit to a tour, was he?
Cuando esté acabado, ¿Crees que podréis hacer una gira?	When that's done, do you think you might tour it?
La banda se revisa antes de hacer una gira, para el seguro.	The band gets a physical before we go on tour, for insurance.
No podríamos haber pedido hacer una gira mejor.	We couldn't ask for a better tour to do.
Contigo, podríamos hacer una gira.	With you, we can take it on the road.
Trate de hacer una gira de campo.	Try to do a field trip.
¡Pensamos hacer una gira por Europa el año que viene para este disco!	We plan on doing a tour next year in Europe for this album!