hacer saltar

Y que puede hacer saltar el corazón de una joven señorita.	And that can make a young lady's heart leap.
Para hacer saltar la Oveja, presiona la tecla espaciadora de tu teclado.	To make the Sheep jump, press the Spacebar on your keyboard.
Necesito algo de metal, para hacer saltar el fusible.	I need a piece of metal, something to short the fuse.
Esto puede hacer saltar un carro.	This could make a car jump.
Bien, nosotros vamos a hacer saltar la banca.	All right, we're gonna hit the tables.
Y bueno, para hacer saltar la cerradura uno debe conocer la llave.	And, well, to spring a lock, one must be familiar with the key.
¿Cómo hacer saltar la chispa?	How do we make the spark jump?
Puedo hacer saltar estos, no hay problema.	I can pop these, no problem.
Una semilla de girasol perdida en un muro es capaz de hacer saltar ese muro.	A sunflower seed lost in a wall is capable of blowing out that wall.
A menudo es bastante imposible hacer saltar los gatos o de aterrizaje exactamente donde usted quiere.	It is often pretty impossible to make cats jumping or landing exactly where you want.
Si pulsa en la pantalla, nuestro smartphone sello divertido hacer saltar por los aires.	If you press on the screen, our seal smartphone make Funny jump into the air.
Un juego muy intenso que puede hacer saltar los nervios incluso de los más impasibles.	A really intense game that can make people jump on their chairs.
A lo largo de los días siguientes, todos los animales intentaron hacer saltar al elefante.	All through the next days, all the animals tried to make the elephant jump.
(Interrupción del Sr. Jarzembowski) Ya sabía yo que eso iba a hacer saltar al Sr. Jarzembowski.	(Interruption by Mr Jarzembowski) I knew that would get Mr Jarzembowski going.
Solamente eso nos debería hacer saltar de alegría, pero eso no fue todo lo que Él hizo.	That alone should make us jump for joy, but that's not all He did.
Por desgracia, tiene la costumbre de hacer saltar por los aires tanto el botín como sus objetivos.	Unfortunately, he has a habit of blowing up his loot along with his targets.
Nosotros pudimos hacer saltar las resistencias del peñasco secular por el acero y la dinamita.	We were breaking up the resistance of the old rocks with the help of steel and dynamite.
La maestra aprieta un botón para hacer saltar un oso. Jayden reacciona dando risitas de deleite.	The teacher pushes a button to make a bear jump, to which Jayden reacts with a hearty giggle.
Pulsa espacio para hacer saltar al zorro y así hacer que atrape las uvas por el camino.	Press the space bar to make the fox jump and catch the bunch of grapes on its way.
Tendríamos que consentir en jugarnos la vida para hacer saltar de júbilo la Bolsa.	We must consent to live our life in order to make the stock market happy. Disgusting!