hacer respetar

to enforce

La responsabilidad del gobierno es clara: Debemos hacer respetar la frontera.	The responsibility of government is clear: We must enforce the border.
Se debe promover y hacer respetar una nueva ética profesional.	A new professional ethic must be promoted and enforced.
Señor Presidente, gracias por hacer respetar la jurisprudencia en este Parlamento.	Mr President, thank you for ensuring that Parliament respects its precedents.
Debe elaborarse un mecanismo para hacer respetar dichas restricciones de utilización.	A mechanism for enforcing those use restrictions would need to be developed.
Las Naciones Unidas tienen el deber de hacer respetar el estado de derecho.	The United Nations has the duty of enforcing the rule of law.
Asimismo, los gobiernos tienen más recursos e incentivos para fomentar y hacer respetar tales estándares.	Furthermore, governments have more resources and incentives to promote and enforce such standards.
Debe hacer respetar el imperio de la ley.	Compliance with the rule of law must be enforced.
Si la oposición triunfa, con mayoría absoluta, puede hacer respetar la Constitución.	If the opposition conquers with an absolute majority it can uphold the Constitution.
Ellos son soldados. Y debo hacer respetar las leyes, así que marchaos.	Those are soldiers, and I must enforce the law, you must leave.
Tenemos que hacer respetar la ley, ¿verdad?	Well, we gotta enforce the law, don't we?
Y si tengo que hacer respetar esta disciplina mediante un decreto, lo haré.	And if I have to enforce this discipline by veto, I will.
Su trabajo es hacer respetar la ley.	They're just doing a job, enforcing the law.
Se habla mucho de querellas para hacer respetar los derechos de los ciudadanos.	There is much talk about legal actions to enforce citizen's rights.
¿Qué hace MyCams.com para hacer respetar estas reglas?	What Does MyCams.com Do To Enforce These Rules?
¿Qué hace MaturesCam.com para hacer respetar estas reglas?	What Does MaturesCam.com Do To Enforce These Rules?
¿Qué hace LivePrivates.com para hacer respetar estas reglas?	What Does LivePrivates.com Do To Enforce These Rules?
¿Qué hace CameraBoys.com para hacer respetar estas reglas?	What Does CameraBoys.com Do To Enforce These Rules?
¿Qué hace www.lsl.com para hacer respetar estas reglas?	What Does www.lsl.com Do To Enforce These Rules?
Señor Presidente, es preciso hacer respetar el Reglamento de este Parlamento.	Mr President, Parliament' s Rules of Procedure must be enforced!
Es verdad que ha habido grandes manifestaciones para hacer respetar los derechos de los pueblos.	There have been many demonstrations calling for respect for human rights.