hacer público

Si podemos llegar a él, podremos hacer público el encubrimiento.
If we can get to him, we can expose the cover-up.
La propia Comisión acaba de hacer público este hecho.
The Commission itself has just made this fact public.
No quiero hacer público mis sueños, pero...
I don't want to make my dreams public, but...
Dijo que hacer público el archivo en internet fue idea tuya.
He said releasing the file on the Internet was your idea.
Creo que puedes hacer público lo que quieras.
I think you can take anything you want public.
Querían hacer público lo de ese chico, Julia.
They wanted to get that boy out, Julia.
¿Cómo puedo hacer público mi negocio?
How can I take my business public?
Quisiéramos hacer público el caso.
We would like to make the case public.
Voy a hacer público este caso.
I'm gonna take this case public.
Es hacer público lo que es privado.
That is, making the private public.
Estoy pensado en hacer público esto.
I have half a mind to take this public.
Como con todos los otros Estados, el SPT insta a Brasil a hacer público este informe.
As with all other states, the SPT is encouraging Brazil to make the report public.
La Junta Ejecutiva debe elaborar y hacer público un formulario estándar para presentar reclamaciones ante el Comité.
The Executive Board should produce and publicize a standard form for the filing of claims before the Committee.
Yo no perdono a Shane por lo que hizo, pero hacer público este problema...
Look, man. I can't forgive Shane for what he did, but taking this beef public?
Ayer formulé la misma pregunta a la Comisión, la cual mantuvo su negativa a hacer público el informe.
Yesterday I asked the same question of the Commission which maintained its refusal to publish this report.
Mi pregunta es exactamente: ¿Va a hacer público usted ese informe y, en ese caso, cuándo?
My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
Como el Sr. Prodi sabrá, no estamos muy contentos con la idea de hacer público el consejo de los expertos.
Mr Prodi will know that we are very happy with the idea of publishing expert advice.
En tal caso, la entidad deberá hacer público el organismo que lleva a cabo estas funciones y su composición.
In such a case the entity shall disclose which body carries out these functions and how it is composed.
La AEVM podrá hacer público el hecho de que una autoridad competente no cumple ni tiene intención de cumplir su recomendación.
ESMA may publish the fact that a competent authority does not comply or intend to comply with its advice.
Todo lo que tiene que hacer es hacer público ese vídeo, ponerse cómodo y vigilar el mercado para hacer su puja.
All he has to do is release that video, sit back, and watch the market do his bidding.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict