hacer erupción

Dictionary
Examples

Las prominencias también pueden hacer erupción desde el sol con una energía tremenda.	Prominences can also erupt from the Sun with tremendous energy.
Patrick narra: ¡Estoy listo para hacer erupción!	Patrick narrating: I'm about ready to erupt!
Nuestra primer preocupación es saber si el volcán Soufriere Hills va a hacer erupción.	Our first worry is whether the Soufriere Hills volcano is going to erupt.
Hoy, el Súper Volcán del Parque Yellowstone parece estar preparándose para hacer erupción.	Today, the Yellowstone Super Volcano seems to be getting ready to erupt.
En contra de los pronósticos iniciales, el volcán volvió a hacer erupción en 2000 y 2002.	Contrary to the initial prognosis, the volcanic eruptions were repeated in 2000 and 2002.
Durante los últimos meses, un volcán en esta bella isla caribeña comenzó a amenazar con hacer erupción.	During the past few months, the volcano on this beautiful Caribbean island has threatened to erupt.
La condición del planeta está tan tensada, que los gases subterráneos están empezado a hacer erupción.	So greatly strained is the condition of the planet that the subterranean gases are beginning to erupt.
No obstante, el volcán volvió a hacer erupción en noviembre de 1999 y nuevamente en marzo de 2000.	Nevertheless, the volcano erupted again in November 1999 and yet again in March 2000.
Sin embargo, el volcán volvió a hacer erupción en noviembre de 1999 y de nuevo en marzo de 2000.	Nevertheless, the volcano erupted again in November 1999 and yet again in March 2000.
Si usted prefiere las explosiones de hielo, hay un volcán activo bajo la Antártida que puede hacer erupción en cualquier momento.	If exploding ice is your thing, there's the active volcano underneath Antarctica that could erupt at any moment.
Como te lo mostré querida mía, la ebullición está llegando a su punto, está a punto de hacer erupción.	As I showed you my dear, the boil is coming to a head, its ready to erupt.
Joanne K. no es capaz de sostener un comportamiento tan obediente y es capaz de hacer erupción como el Karakatoa cuando sus padres menos se los esperan.	Joanne K. is not able to sustain such obedient behaviour for any length of time, and is capable of erupting like Krakatoa when parents least expect it.
Los puntos de calor, tales como las aguas termales o los géiseres, deberían ser absolutamente evitados durante el cambio de polos que se avecina, y tratados como si fueran volcanes que podrían hacer erupción.	Hot spots such as hot springs or geysers should absolutely be avoided during the coming pole shift and treated like a volcano that could potentially erupt.
Los cuestionarios muestran que los estudiantes están mejor educados e informados ya que la mayoría cree que el volcán podría hacer erupción nuevamente y están consientes de los peligros que representa.	The students are more educated and better informed, and most of them believe that the volcano could erupt again and are well aware of the hazards posed.
Desde el inicio, los experimentados observadores vieron que había sido escogido (tal como los años de las elecciones presidenciales precedentes) como un año de crisis organizada y creciente que podría hacer erupción en una guerra general.	From the start, experienced observers saw that it had been chosen (like preceding presidential-election years) as a year of staged and rising crisis which might erupt in general war.
En un escenario peor, el gas metano, los gases naturales de este campo, podrían hacer erupción y romper el suelo oceánico creando un tsunami de inmensa capacidad destructiva, así como la liberación de gases venenosos en la región.	In a worsening scenario, the methane gas, the natural gases in this field, could erupt and break through the ocean floor creating a tsunami of immense destructive capability as well as the release of poisonous gases into the region.
El CIT advirtió que, sin una dirección clara de los líderes sindicales hacia la lucha contra los recortes – en Europa y otros países – los choques con la policía y los ataques a la propiedad podrían hacer erupción en las áreas urbanas más deprimidas.	The CWI warned that, without the trade union leaders giving a clear lead in the struggle against cuts–across Europe and in other countries–clashes with police and attacks on property could erupt in the most deprived urban areas.
Vimos el monte Etna hacer erupción mientras visitábamos Sicilia.	We saw Mount Etna erupt while visiting Sicily.
El volcán napolitano podría hacer erupción pronto.	The Neapolitan volcano could erupt soon.
Nadie puede predecir exactamente cuando un volcán va a hacer erupción.	No one can predict exactly when a volcano might erupt.