hacendado

¿Qué relaciones de poder estaban condensadas en la figura del hacendado?	What power relations were condensed in the figure of the hacendado?
Thomas Harper Adams era un rico hacendado Shropshire.	Thomas Harper Adams was a wealthy Shropshire gentleman farmer.
El hacendado, el latifundista, es un señor feudal.	The hacienda owner, the latifundista, is a feudal lord.
Compra el agua a un hacendado en el valle del Jordán.	He buys his water from a landowner in the Jordan Valley.
Yo solía ser un hacendado.	I used to be a laird.
Mike Cassidy era un hacendado que se especializaba en el lado oscuro de la ley.	Mike Cassidy was a rancher who specialized in the shady side of the law.
Bueno, ¿y dónde se encuentra nuestro simple hacendado?	Now, then, where's the simple country squire?
Así, de la noche a la mañana se convierte en un rico hacendado.	So, he becomes a rich landed man overnight.
El un joven hacendado y ella, no más que una criatura de la naturaleza.	Him the young squire and her just a little wennit out of nature.
Pero que se lo diga el hacendado.	But let the landlord tell you.
Pero el creía que era más probable que el hacendado fuera su verdadero padre.	But Martinus thought it more likely that the proprietor was his real father.
Aparentemente, es un hacendado.	Apparently it is a farmer.
Un hacendado perdió 120 cabezas de ganado.	One rancher lost 120 head.
Así que usted es hacendado.	So you're a rancher.
En 1980, la estancia se vende en un remate a un hacendado Belga, Francisco de Smet.	In 1980, the estancia is sold at auction to a Belgian landowner, Francisco de Smet.
Deberías haberte hecho hacendado.	You should have become a rancher, too.
El Flaco Saúl: Un hacendado que supo destacarse entre los bailarines de la primera hora.	El Flaco Saúl: A country landlord who stood out among the early dancers.
El panorama se exhibió en diversos países hasta que fue comprado por un hacendado holandés.	The panorama was shown in various countries until it was finally bought by a Dutch landowner.
El sistema de haciendas estaba basado en un propietario, llamado hacendado, su familia y una elite social.	The hacienda system was based on one owner, called hacendado, his family and social elite.
Descripción: Este pequeño edificio fue levantado a expensas del hacendado Alhaurín o Francisco Vicente de Burgos.	Description: This small building was built at the expense of the farmer Alhaurín or Francisco Vicente de Burgos.