hace tiempo que

Ahora la esposa de Yuri Gagarin hace tiempo que se retiró.	Now the wife of Yuri Gagarin has long retired.
El ginseng hace tiempo que se ha establecido como un afrodisíaco.	Ginseng has long since been established as an aphrodisiac.
En el pasado, hace tiempo que habrían desembarcado los marines.	In the past, the Marines would have landed long ago.
Los educadores saben hace tiempo que aprendemos mejor haciendo cosas.	Educators have long known that we learn best by doing.
Bueno, ya saben, en realidad, hace tiempo que eso acabó.	Well, you know, actually, that's been over for some time.
Los capitalistas han reconocido desde hace tiempo que la ANC está desacreditada.	The capitalists have long recognised that the ANC is discredited.
Su lugar en las letras hace tiempo que ha sido fijado.	His place in letters has been settled this long time.
Mira, hace tiempo que no te veo en la tele.	Look, I haven't seen you on telly for a while.
Ya hace tiempo que debería haber tenido una enfermera.	You should have had a nurse long ago.
Desde hace tiempo que quiero ir a Vietnam.	For a long time I wanted to go to Vietnam.
Lo siento, hace tiempo que escribí un ensayo.	Sorry, it's been a while since I wrote an essay.
Ya hace tiempo que tú y Dave rompistéis.	It's been a while since you and Dave split up.
Tony Levin: Ahora hace tiempo que no escucho esa expresión.	Tony Levin: I haven't heard that expression in some time.
Jamal Abaza hace tiempo que vive en los Estados Unidos.	Jamal Abaza's been in the U.S. for a while.
Elizabeth, hace tiempo que no te veo en misa.	Elizabeth, haven't seen you at mass for a while.
Sí, hace tiempo que no hablo con Misaki.	Yea, it's been a while I didn't talk to Misaki.
Carol, hace tiempo que las cosas aquí no son agradables.	Carol, things haven't been pleasant here for some time.
Nadie, pero acordamos hace tiempo que esto no funcionaría.	No one... but we agreed a long time ago, this wouldn't work.
Ustedes han sabido desde hace tiempo que el juego final se acerca.	You have known for some time that the end game is approaching.
Pero hace tiempo que aquí no se celebraba una boda.	But it's been some time since we've had a wedding here.