hace poco tiempo

Novedad: este alojamiento ha sido incluido hace poco tiempo en nuestro catálogo.	Novelty: this accommodation has been included recently in our catalog.
Hasta hace poco tiempo, esto era editar texto a mano.	Until recently, this was to edit text by hand.
Hasta hace poco tiempo eso era solamente posible en la imaginación.	Until recently that was only possible in the imagination.
Hasta hace poco tiempo, ambas partes adherían a este contrato tácito.	Until recently, both sides adhered to this tacit contract.
T-Advisor ha lanzado hace poco tiempo su versión 3.0 para sus usuarios.	T-Advisor has recently launched its 3.0 version for its users.
En Campinas funcionó un comité municipal hasta hace poco tiempo.	In Campinas there was a functioning municipal committee until recently.
Hasta hace poco tiempo, el tratamiento habitual del CDIS era la mastectomía.	Until recently, the customary treatment of DCIS was mastectomy.
Hasta hace poco tiempo todo parecía estar bajo control.	Until recently everything seemed to be under control.
Hasta hace poco tiempo, la humanidad experimentó un satisfactorio control sobre sus decisiones.	Until recently, mankind lived a satisfying control of its decisions.
La solución era obvia pero no fue utilizada solamente hasta hace poco tiempo.	The solution was obvious but was not used only until recently.
El gobierno, hasta hace poco tiempo, hizo poco para parar esta tendencia.	Government, until recently, did little to stop this trend.
Hasta hace poco tiempo, solamente un puñado de tales proyectos fue puesto en marcha.	Until recently, only a handful of such projects were launched.
Hasta hace poco tiempo cada vez que una mujer hizo embarazada ella tan.	Until recently every time a woman became pregnant she did so.
Hasta hace poco tiempo, el fenotipado del asma podía parecer un ejercicio estéril.	Until recently, phenotyping of asthma may have seemed a sterile exercise.
Hasta hace poco tiempo, el mensaje era claro.	Until recently, the message was clear.
Hasta hace poco tiempo, aquellos síntomas contaban inevitable.	Until recently, those symptoms were considered inevitable.
Hasta hace poco tiempo el régimen en Egipto parecía sólido como una roca.	Until recently the regime in Egypt seemed pretty much rock solid.
Lo conoces hace poco tiempo y ya quieres salir en estado.	You know him recently and I want to be in the state.
Hasta hace poco tiempo, no había un mecanismo eficaz de coordinación entre esas entidades.	Until recently, there was no effective mechanism for coordination among those entities.
Hasta hace poco tiempo, usted hizo frente a probabilidades cercano-imposibles.	Until recently, you faced near-impossible odds.