recibir

Pensemos en qué oportunidad habremos recibido hoy.	Let us think about what opportunity we are given today.
Cuando leáis esta carta, probablemente habremos recibido el Decreto oficial de aprobación de nuestras nuevas Constituciones.	When you read this letter, we shall likely have received the official decree approving our new Constitutions.
Después del Rapto ya no necesitaremos la garantía del Espíritu Santo porque habremos recibido nuestra herencia.	After the Rapture, we will no longer need the Holy Spirit's guarantee because we will have received our inheritance.
Después del Rapto nosotros habremos recibido nuestra herencia y ya no necesitaremos la garantia del Espiritu Santo.	After the rapture we will have received our inheritance and will no longer need the Holy Spirit's guarantee.
Cuando lleguemos al cielo ya habremos recibido nuestra herencia y ya no necesitaremos una garantia para ello.	When we get to heaven we will have received our inheritance and will no longer need a guarantee of such.
Nuestra economía puede llegar a perder unos 40 millones de dólares al año, cantidad que anula los 8 millones que habremos recibido a raíz de las recientes decisiones adoptadas por el Grupo de los Ocho en relación con el alivio de la deuda.	Our economy stands to lose some $40 million per year, a sum that nullifies the $8 million which we will have received as a result of the recent Group of Eight decisions on debt relief.
Habremos recibido doble castigo por nuestros pecados.	We have received double chastening for our sins.