convertir

Lo que el capitán Planeta Y habremos convertido un problema en diez.	What Captain Planet here Now you've turned one problem into ten.
Y habremos convertido un problema en diez.	Now you've turned one problem into ten.
Entraremos a la vida en ese dHa porque nos habremos convertido en vida.	We will enter life in that day because we have become life.
Pero si el libro se vuelve alguna vez obligatorio en nuestro ministerio, entonces nos habremos convertido verdaderamente en sectarios.	But if the book ever becomes mandatory in our ministry, then have we truly become sectarian.
El nombre que el Señor nos dará algún día tendrá enorme significado, ya que revelará en lo que nos habremos convertido.	The name the Lord will give us one day will have enormous significance, for it will reveal what we have become.
Y cuando nos alejemos de Tahití dentro de siete días, habremos compartido mucho amor y establecidos vínculos profundos, porque nos habremos convertido en un poderoso Ser Unificado.	And that by the time we left Tahiti seven days later, we would share a deep love and bondedness, for we had become a powerful One Being.
Y cuando estemos en condiciones de pasarle esto a la próxima generación y podamos adoptar los atributos que queramos habremos convertido la evolución de antes en la neo-evolución.	And when we are at a position where we can pass it on to the next generation, and we can adopt the attributes we want, we will have converted old-style evolution into neo-evolution.
En un futuro muy lejano, nosotros, los humanos nos habremos convertido en soles, cada uno con su propia familia de seres, mientras nuestro sol actual acaso será el templo de un silencioso ser solar más grandioso.	In the long distant future we humans will have become suns, each with its own family of beings, while our present sun perchance will be the temple of a still greater solar being.